“《把它涂黑》。”
“很酷。”
“不知道你练得够不够。”娜希尔说，语气中带着小心翼翼
责备。
勒马尔把手里
岁，虽然努力多听
小会儿，但没过多久，伊德里斯便听到，他任天堂DS传出赛车游戏低低轰鸣。
“你们俩怎
回事？”娜希尔训他们，“爸爸刚从喀布尔回来，你们就不好奇吗？什问题都不问他吗？”
“没关系。”伊德里斯说，“别管他们。”可他们漠不关心确让他恼火。只是由于遗传上好运，才让他们获得与生俱来特权，他们却对此浑然不觉。他觉得自己和家人之间突然产生道裂隙，就连娜希尔也是如此，她问起他旅行，总是围绕着餐馆和自来水缺乏。现在他用责备目光看待他们，如他刚到喀布尔时当地人对他看法。
“
饿死。”他说。
“想吃什？”娜希尔问，“寿司，意大利式？橡树岭那边有家新馆子。”
“去吃阿富汗菜吧。”他说。
他们去亚伯烤肉馆。它位于圣何塞东城，离老贝里耶萨跳蚤市场不远，老板阿卜杜拉六十出头，头发花白，留着八字胡，两只手看上去特别有劲儿。伊德里斯给他看病，也给他妻子看过。看见伊德里斯家子走进饭馆，他便从柜台后面招手。亚伯烤肉馆是个很小家庭买卖，只有八张桌子，盖着塑料台布，上面常常黏乎乎，菜单是过塑，墙上贴着阿富汗海报，角落里有台旧冷饮售货机，当年叫“汽水柜”。阿卜杜拉负责招呼客人，打理柜台，搞卫生。他妻子苏丹娜在后厨干活，她才是这饭馆顶梁柱。伊德里斯看到，她这会儿就在厨房，弯着腰，忙活着。她头发塞在帽网里，水汽弄得她眯起眼。两口子告诉过伊德里斯，她和阿卜杜拉是七十年代末在巴基斯坦结婚，当时**党已经接管祖国。1982年，他们在美国获得庇护，女儿帕丽在同年出生。
现在帮他们点菜就是帕丽。她很温和，懂礼貌，继承她母亲白皙皮肤，目光中流露着同样果敢。她还有副奇妙，不成比例身材，上身苗条而秀美，腰以下却骤然丰腴，大屁股，大粗腿，大肥脚。现在，她穿着件常穿宽松短裙。
伊德里斯和娜希尔点羊肉、糙米饭和波拉尼烙饼。儿子们勉勉强强，要拖鞋烤肉，他们在菜单上找来找去，只有这东西最像汉堡里肉。等着上菜时候，扎比告诉伊德里斯，他所在足球队打进决赛。他踢右边锋。比赛时间是星期日。勒马尔说，星期六他要表演吉他独奏。
“你弹什？”伊德里斯懒洋洋地问。他觉得时差反应开始上头。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
