大学有
年，他们感恩节假期后都提早天回到虎德馆，设法闯进关闭
宿舍，马尔科姆还在客厅壁炉生火，让大家烤香肠当晚餐。轮到他时，他说起住在利斯本纳街时，马尔科姆帮他们做
个书架，把本来就很小客厅挤得更小，如果坐在沙发上伸直两脚，就会伸到书架裡。但他想要这个书架，威廉也答应。所以马尔科姆就去锯木厂找来最便宜剩馀木板，和威廉起搬到屋顶上，在那裡钉成书架，免得邻居抱怨他们太吵。组好之后，再把书架搬下楼放好。
但是搬进屋子之后，马尔科姆才发现他量错，那个书架宽度多出三英寸，边缘伸到走廊上。他不在意，威廉也无所谓，但马尔科姆想修改好。
「不要，马尔。」他们两个都跟他说，「这样很棒，很好。」
「才不棒，」马尔科姆闷闷不乐地说，「才不好。」
最后他们设法说服他，马尔科姆就离开。他和威廉把书架漆成亮红色，把他们书放进去。下个星期天早，马尔科姆又跑来，脸坚定。「
直在想这件事。」他说，然后把包包放在地上，拿出把弓锯，开始锯那个书架。他们两个人直朝他大叫，最后他们明白无论帮不帮忙，马尔科姆都非改不可。于是书架又被搬到屋顶上，弄好后才被搬下楼，这回很完美。
「常常想到这件事，」他说，其他人认真听著，「因为这充分说明马尔科姆对他作品有多麽认真，而且他是多麽力求完美，多麽尊重材料，无论那是大理石或三夹板。但觉得，这件事也充分说明他有多尊重空间，任何空间，即使是唐人街户糟糕透顶、无药可救、令人丧气公寓，即使是这样空间，都应该受到尊重。
「这也充分说明他是多麽尊重他朋友，他多想让们所有人住在他为们设想空间裡：就跟他心中想像宅邸样美观、生气勃勃。」
他暂停下来。他想说是（但不认为有办法说出来），那天他们两个把书架从楼顶搬下来时，他正好在浴室裡，要把油漆和刷子从水槽底下拿出来，无意间听到威廉在抱怨很麻烦，马尔科姆回答道：「威廉，如果让这书架就这样凸出块，他有可能因为绊到而摔倒，」马尔科姆那时低声说，「你希望这样吗？」
「不，」威廉暂停下说，口气很羞愧，「不，当然不希望。你是对，马尔。」于是他明白，马尔科姆是他们之中第个认清他是残障者人；甚至比他自己还早。马尔科姆直意识到这点，但从来没有害他不自在过。马尔科姆只是想让他人生轻鬆点，他却因为这点而怨过他。
他们那天晚上离开时，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
