直在从运货马车上卸下自己
行李。其实东西并不多——
些衣服、几幅圣画、几床鸭绒被和些镶
木框照片。博博尔太太在稀奇古怪炉灶下点着火，因为她想熬点汤，可是她找不到水。她拿着锅围着房子转圈，找不到水井，于是便想，那些人是不是从溪里取水。最后她鼓起勇气，去看看两个德国妇女所在房间。那年轻女子见到她便跳将起来。
“水。”博博尔太太说，指指手里锅。
年轻女子向厨房走去，但那老妇人冲她咆哮。德国妇女停住脚步，站立片刻，仿佛有些犹豫不决。后来她很不情愿地给博博尔太太指指炉灶旁边墙上根制动杆——博博尔已把自己长裤子挂在上面。她把锅放在制动杆下边，将制动杆上下移动，水流出来。
“来做饭吧，炉子已经点着。”博博尔太太对那妇女说。
那德国妇女拿来装满马铃薯瓦罐，放在铁板上。博博尔太太向她解释说，他们文件上清楚印着“临时遣返”字样，这意味着，他们在这里不会待很长时间，还说，所有人都在议论下场战争。而那个德国妇女却突然痛哭失声，那完全是种无声啜泣，她将满腹涌出哽咽声又吞回去，博博尔太太甚至不知如何安慰她，于是咬着嘴唇，离开厨房。
整个夏天他们就这样生活在起。男人们迅速安装好酿造私酒设备，从此烧酒就像涓涓细流般源源不断地流进小酒桶和酒罐里。当时天气酷热难耐，他们不知把自己怎
办，到下午早早便开始灌黄汤。妇女们在共同炉灶上起做午饭，实际上是沉默不语，只是偶尔相互交换几个单词，既不乐意、也不自觉地彼此学习自己并不喜欢语言，暗中窥探对方习俗。在波兰人眼中，德国人吃法好不奇怪：他们早餐吃是种牛奶酒，中饭吃是没有削皮马铃薯，外加点奶酪，点奶油，而到礼拜天他们便杀兔子或鸽子，用来熬锅面糁汤。第二道菜是面疙瘩，以及照例必有罐装糖煮水果。男人们走进粮仓，去看德国人那些机器，但他们不知道机器如何操作，有什用途。他们蹲在房屋外边，议论着那些机器，喝干杯杯私酿烧酒——这样直到傍晚。最后有人带来手风琴，妇女们便聚集到起，开始跳舞。他们把头个夏天变成没完没波兰节日。他们中有些人从来就不曾清醒过。他们唯能做事便是盲目高兴，庆幸自己劫后余生，庆幸自己终于在某个地方——个无论怎样地方！——安下身来。最好是不去考虑未来，因为未来是反复无常，靠不住；最好是唱二重唱
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
