“克劳丁尼嬷嬷不是修女。哎哟，讲真
，你还有很多东西要学。”
“那就是
个护士。欧梅尔舅舅，
还是会给你带十根香烟。”
“好。解答。小骚猫，这是大家都知道，说就是往个女人那儿塞进个气球。”
“就这些？塞进去个英国帽儿[606]？”
“路易斯，说什
来着？你不懂弗拉芒语吗？先得用正经弗拉芒语说说你幻想这些事儿吗？个气球，什颜色都行。就这些
。不，抱歉，还不是全部。你塞进去以后还要吹。给克劳丁尼嬷嬷至少买百法郎气球，在大巴扎[607]玩具摊上。‘要买这些搞庆祝活动。’说。然后就是吹。说完。”
。你把那张照片拿出来。她向挥手。你能看得很清楚。那时候上火车去考试。”
“欧梅尔舅舅，你现在是第百次求做这件事儿。你知道你不可以拿到那张照片。这对你来说不好。”
“那就向保证，你会记着这件事儿，有天会带给。像今天这样天。”
“保证。”
“用你悲伤母亲头发誓。”
“吹多久？”
“吹不多久就没法再吹满。两个星期吧。新东西刺激就没。这时候做这事儿就不会太用心。但是还得做。因为她都那和善地请求嘛。又不是石头做。所以就继续吹咯。眼睛鼓出来，感到血管要爆掉，头就像个气球，或者更像个鼓鼓足球。这个星期来看弟弟，他们以为快死所以叫他来。是啊，这个弟弟，他名字是不会大声说出来。他在会客室里说：‘你出什事儿？你头变得这样肿。你定要去瑞士待阵儿，在这里你吸入氧气不够。’他是喜欢，弟弟。
“特雷泽说：‘就算和你弟弟有腿……’
“精神病医生，伊尔德冯斯，说，都是特雷泽和弟弟让变得，变得，变得……但这不对。他还有很多东西得学，你也是。是在霍勒赫姆有轨电车停车站，在‘中转站’酒馆里。就是在那儿，不是在别地方发生事儿。她说：‘就算……’‘只是假设，’她说，‘假设而已。’觉得自己糟透。这没错。甚至站起来，走出去，走到车站。不生气，就是伤心。刻钟以后她也出来。说：‘你在酒馆里付钱吗？’‘付，’她说，‘付钱。’
“发誓。”
“为什你要向发这个誓？”
“因为你要给讲讲小骚猫。”
“特雷泽从来没做过小骚猫。从来没有过，从没有过，从没有。”
“没有，那是克……克劳……个修女。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
