“那是三天前
事儿
。”
“看起来她就做不到安静地叫唤。黑克托，它会安静地叫。她为什
就不可以？”
“她今天晚上还会来。”
“
们走着瞧。们走着瞧。”
“你会进屋子来和们打牌吗，欧梅尔舅舅？”
提起
点儿裙角，跪下来。她低着头说：“妈，请求你原谅。”
梅尔克用大拇指在她额头上画个十字。贝赫尼丝姨妈跳起来，脱下大衣。“好，”她说，“有碗要洗吗？”接着就走到洗碗间。
“她点儿都没变，”梅尔克说，“真高兴。她能照顾们欧梅尔。两个人小时候就像根藤似连在起。”
可是欧梅尔拒绝走到车库门口或窗户前来。贝赫尼丝姨妈用孩子声调喊道：“欧梅尔哥儿，欧梅尔哥儿”，把脸贴在窗户玻璃上。但他也许以为这个陌生女人把他当作梅尔克。这天是他个坏日子。
“今天是个好日子还是个坏日子，欧梅尔舅舅？”
“不，觉得，今天不想出去。”
“但你已经有个星期都没出来过。”
“坏日子，不是按个星期个星期来算。本雅明修士也不明白。‘所有日子都样啊。’他说，然后，砰，头上就被砸下橡皮棍。‘这不是橡皮棍，’本雅明修士说，‘这是颗晨星。’砰，头上又是下。‘不喜欢看苦兮兮脸。你头上有屋檐，又有饭吃，实在必要话，们还会给你擦屁股，所以在走过来时候，最好不要做出这种悲惨表情。’接着又是砰，颗晨星。‘你们必须和早晨打个招呼，’他说，‘来啊，大家起，晨星照耀们多美丽！还有个新早晨，无忧又无虑！’本雅明修士是所有人里唱得最响亮。们有时候也会开心。你觉得呢，路易斯，们开心吗？你是对，这个不可以问。要知道自己位子在哪儿。再也不会像以前那开心，有时候嘴会歪，会感觉喉咙里有黏液或鼻涕要流出来。但笑不出来。就连最好日子里也没法笑。只有到没有白天只有黑夜时候才笑。
“康拉德说：‘看着眼睛，那你肯定就会笑。’其他人说笑，但如果人自己都不知道，路易斯，那他怎会是笑呢？就算笑，难道这就说明是幸福吗？‘看着眼睛。’康拉德说，这话说起来容易。因为你知道，你会在他眼睛里淹死，然后他们
“个好日子，路易斯。昨天是个坏日子。”
“你妹妹贝赫尼丝又来。”
“和她直相处得挺好。是啊。”
“她之前叫过你。”
“可惜。昨天真是个坏日子。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
