孩子
耳光，可是他就该打，那个贾斯通·拉菲隆。他有意让自己
盘子掉到地上，然后说是
干。如果你不来接，就自己跑掉。如果有必要话，会躺到列火车前面去。最亲爱，最亲爱，最亲爱，你还想着你贝卡·可塞恩斯吗？坐轻轨电车到图尔奈[375]，然后再坐开往沙勒罗瓦慢车，第四站就是海边波德罗
，然后再到火车站对面酒馆‘多丽纸花’去问。”
下雪。在从学校回家路上，路易斯看到可塞恩斯家门口有两个德国士兵。矮点那个只靴子踩在门槛上，显然刚刚按过门铃。另个，宽得超乎寻常上身顶着个小脑袋和长脖子，像个街头小青年那样靠着房子墙，吹着《别为爱情哭泣》小调。矮个德国人看到路易斯，就转过身对着他，叫道：“嘿，看看谁来哟？”
是脏塞弗。路易斯想拔腿就跑，因为谁如果像去狂欢节样穿上德国士兵制服，他就有被枪毙风险。谁如果被人发现和这样个骗人捣鬼家伙在起，就可能按照日内瓦公约被认定成同谋。或者按照其他什
公约。
“这是路易斯。”脏塞弗对另个同样不经允许就乔装成德国兵男人说。尽管如此，路易斯还是挺骄傲，脏塞弗居然还记得他名字。
“他们不在家吗？”
“贝卡在她舅妈家，在瓦隆区。忒杰在家修道院里。”
“在家修道院里？”脏塞弗放声大笑。天在下雪。在好几年前曾经铺张地堆满小蛋糕、蓬松香脆小面包、巧克力蛋糕、奶油卷、修女泡芙、发面小蛋糕和斯派库饼干面包房橱窗里，现在立着棵矮个儿棕榈树。塞弗军装看上去就像是量身定做样，不过这就是个伪装，是狂欢节戏服。
“还想把忒杰介绍给奥迪尔呢，跟他提过忒杰好多次，现在他倒蹲在家修道院里去。那好吧，谢。下次吧，奥迪尔。走吧，们去‘悦乐伯爵’酒馆吧。”这道指令也把路易斯包括在内。
路易斯还从没去过“悦乐伯爵”，因为爸爸说那里空气里还留着简妮爷爷气味，整个瓦勒都知道，他是死于黄热病，而那位如今已升天德菲尔德医生居然没有去民众健康管理局报告这件事儿。这个酒馆还真闻起来有股害热病老头子味道。
奥迪尔把帽子摘下来时候，他头显得更小。如果可以选话，还是圭多·赫泽拉患水肿大脑袋更好。他们喝亨斯腾啤酒，因为脏塞弗在阿盖拉[376]，在苏尔特[377]海湾常常梦到这种啤酒，他俩就是忍受不那儿酷热而逃回来。“多少度
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
