“说明
是个懦夫。”
“这又能说明什
？”逼问着。
“说明是男人中
败类。”他声音特别轻，轻到几乎听不到他话。
“不，你错
，”说，
生中从未如此强烈地坚信过什东西，“你错，弗兰克。这并不能说明你是男人中败类。你想知道它真正能说明什吗？它什都说明不。”
他困惑地冲眨眨眼。他从没听说过这尖锐话。
糟糕往事人出现在车里——还能给他什呢？想告诉他，他英勇、坚强又勇敢，想告诉他汤姆·丹诺和七零四俱乐部人都错。但知道这没用。这些话他是听不进去，他是不会相信这些话。但必须说点什，因为他很痛苦。闭上眼睛，求大脑给提供些有用东西。然后脱口而出——盲目地相信爱和命运会赐予恰如其分言语。
“所以说如果那是真呢？”
语气比想象得更坚定。弗兰克惊讶地转过头来看着。
“如果那是真呢，弗兰克，如果你就是个软柿子呢？如果你从不是打仗料，受不战争是真呢？”
“那就是真。”
“你给听好，弗兰克·格雷科，”说，“就算你是个懦夫——为能讨论下去，们就当你是吧——这也什都说明不。姑姑佩格，她是个酒鬼。她管不住自己喝酒。这毁她人生，把她害得不成样子——你知道这能说明什吗？这什都说明不。你以为就因为她喝起来没完，她就是个坏人吗？她就做人失败？当然不是——她就是这样人。酗酒这件事只是发生在她身上而已，弗兰克。人们身上会发生些事。们该是什样，就是什样——在这件事上们无能为力。姑父比利——他无法信守承诺，或对个女人忠诚。这什都说明不。他人很棒，弗兰克，可他完全不值得信任，他就是这样人。这说明不什，们还是很爱他。”
“但男人就应该勇敢。”弗兰克说。
“那又如何！”几乎喊出来，“女人还应该纯洁呢，但看看吧。跟无数个男人上过床，弗兰克——你知道这能说明什吗？什都说明不。事情就是如此。你自己说过，弗兰克——世
“行。为能讨论下去，们就当它是真。但这能说明什？”
他没说话。
“这能说明什，弗兰克？”逼问道，“回答。还有，把你手从方向盘上给拿下来。们哪儿也不去。”
他把手从方向盘上拿下来，轻轻地搭在膝盖上，低头盯着它们。
“这能说明什，弗兰克？如果你是个软柿子话。告诉。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
