巫婆!你听见主人马蹄在路上响,你就跳起来窜到大厅里去。”
“住嘴,偷听话!”凯瑟琳嚷着,“在面前不容你放肆!辛德雷,埃德加-林-昨天是碰巧来,是叫他走,因为知道你直不喜欢遇见他。”
“你撒谎,凯蒂,毫无疑问,”她哥哥回答,“你是个讨厌呆子!可是目前先别管林-吧——告诉,你昨天夜里没跟希刺克厉夫在起?现在,说实话。你用不着怕害他,虽然直这恨他,不久以前他却为作件好事,使良心没法让掐断他脖子。为防止这种事,今天早上就要赶他走。等他走后,劝你们都小心点,可要对你们不客气哪!”
“昨天夜里根本没有看见希刺克厉夫,”凯瑟琳回答。开始痛哭起来:“你要是把他撵出大门,就定要跟他走。可是,也许,你永远不会有机会啦!也许他已经走啦。”说到这儿,她忍不住放声哀哭,她下面话就听不清。
辛德雷向她冷嘲热讽,大骂场,叫她立刻回她屋里去,要不然话,就不该无缘无故地大哭!请求她服从。当们到她卧房时,永远不会忘记她演怎样场戏,真把吓坏——以为她要疯,就求约瑟夫快跑去请大夫。这证实是热病开始,肯尼兹先生看见她,就宣布她病势危险,她在发烧。他给她放血,又告诉只给她乳浆和稀饭吃;而且要小心别让她跳楼,或是跳窗,然后他就走。因为他在这教区里是够忙,而在这带,这个村和那个村,中间相隔两三英里远是常有事。
虽然不能说是个温柔看护,可是约瑟夫和主人总不见得比好。而且虽然们病人是病人中最麻烦、最任性——可是她总算起死回生。当然啦,老林-夫人来拜访好几次,而且百般挑剔,把们都骂阵,吩咐阵,当凯瑟琳病快复原时候,她坚持要把她送到画眉田庄去。这真是皇恩大赦,们非常感谢。但是这可怜太太很有理由后悔她善心,她和她丈夫都被传染热病,在几天之内,两人便相继逝世。
们小姐回到们这儿来,比以前更拗,更,bao躁,也更傲慢。希刺克厉夫自从雷雨之夜后就毫无音讯。有天她惹得气极啦,自认倒霉竟把他失踪归罪于她身上。确这责任是该她负,她自己也明白。从那个时期起,有好几个月,她不理,仅仅保持主仆关系。约瑟夫也受到冷遇:尽管他只顾说他自己想法,还拿她当个小姑娘似教训她,她却把自己当作成年女子,是们女主人。并且以为她最近这场病使
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。