“她病
，”辛德雷说，拿起她
手腕，“
想这是她不肯上床去缘故。倒霉！可不愿这儿再有人生病添麻烦，你干吗到雨里去呢？”
“和平时
样，追男孩子呀！”约瑟夫嗄声说，趁们在犹豫时，就抓住机会进谗言。“如果是你，主人，就不论他们是贵是贱都给他们顿耳光！只要有天你不在家，那个贪嘴猫林-可就偷着来啦。还有耐莉小姐呀，她也是个不赖小姐！她就坐在厨房守着你，你进这个门，她就出那个门。还有，们那个贵妇人就走到她跟前巴结去！这可是好事，夜里十二点钟过，跟那个吉普赛人生野鬼，希刺克厉夫，躲在地里！他们以为是瞎子，才不是：点也不瞎！瞧见小林-来，也瞧见他走，还瞅见你（指着说），你这没出息，破破烂烂
们瞧瞧，小姐——下回该是你。为切感谢上帝！切配合起来都是为他们好，仿佛从垃圾堆里挑选出来！你们知道《圣经》上说什
——”
他开始引好几段经文，给们指明章节，叫们去查。
求这执拗姑娘站起来换掉她湿衣服，却是白费劲，只好走开，任她祈祷，任她发抖，自己就带着哈里顿睡觉去。小哈里顿睡得这香，好像是他四周每个人都睡着似。以后还听见约瑟夫读会经。然后，还听得出他上梯子时慢腾腾脚步，后来就睡着。
比平时下楼迟些，靠着百叶窗缝中透进来阳光，看见凯瑟琳小姐还坐在壁炉房。大厅门也还是半开，从那没有关上窗户那儿进来光亮。辛德雷已经出来，站在厨房炉边，憔悴而懒塌塌。
“什事让你难过呀，凯蒂？”进来时他正在说。“看你像个淹死小狗那样惨凄凄。孩子，你怎这混，这苍白？”
“淋湿，”她勉强回答，“而且冷，就这回事。”
“啊，她太不乖啦！”大声说，看出来主人还相当清醒，
“她昨天晚上在大雨里泡，而且她又坐个通宵，也没法劝得她动动。”
恩萧先生惊奇地瞅瞅们。“通宵，”他重复着，“什事使她不睡？当然，不会是怕雷吧？几个钟头以前就不打雷。”
们都不愿意提希刺克厉夫失踪事，们能瞒多久就瞒多久，所以回答，不知道她怎想起来坐着不睡，她也没说什。早上空气是新鲜凉快，把窗户拉开，屋里立刻充满从花园里来甜甜香气。可是凯瑟琳,bao躁地叫唤，“艾伦，关上窗户。都要冻死！”她向那几乎灭灰烬那边移近些，缩成团，牙齿直打颤。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
