通红面颊,那里总有些能与母亲外貌相叠合线条。夏吕斯家人难得有老而不衰,而在他衰老中,人们总能惊异地辨认出臃肿脂肪和搽脸香粉下位永远年轻佳丽残片。就在此时,莫雷尔走进来。公爵夫人对他热络得令有点张惶失措。“啊!不介入家庭纠纷,”她说,“您不觉得家庭纠纷令人讨厌吗?”——作者注。
因为,如果说在这二十年间那几个阶段中,小集团群按新星引力大小而解体改组,而且新星本身也必然地会远去,然后又重现,那在人们头脑里则进行凝聚,然后是分裂,然后又是凝聚。如果德·盖尔芒特夫人对而言曾是好几个人,那,对德·盖尔芒特夫人、或者对斯万夫人等等而言,某人也可以是几个人合成,他在德雷福斯案之前某个阶段可以是个红人,从发生德雷福斯案起则成盲信者,或者傻瓜蛋,对他们而言,此案改变人价值并另行分派,而自此以后,派别还在分化改组。其中起到强有力作用和添加它对纯然智力亲合影响则是已逝时间,它使们忘记自己反感,蔑视,甚至导致反感、蔑视原由。如果们分析下小康布尔梅夫人优雅风姿,们就会发现她是们商行买卖人絮比安女儿,而使个买卖人女儿能引人嘱目原因是她父亲为夏吕斯先生弄到些人手。然而,所有这切加在起只产生些许明明灭灭效果,那些已经遥远起因,不仅不为许多人所知,就连那些知道人也已把它们遗忘,他们更多地看到是目前光辉,而不是往日耻辱,因为人们总是以目前含义去理解某个姓氏。这些沙龙变化,其意义也便在于它们是已逝去年华个效果和记忆种奇观。
公爵夫人还在犹豫,她怕德·盖尔芒特先生当着她欣赏巴尔蒂和米斯丹盖面与她闹上场,但她肯定有拉谢尔当她朋友。晚辈后生们便因此断定她徒有虚名,她德·盖尔芒特公爵夫人大概是那种有点象河狸式人物,从来就没有整个儿地属于上流社会过。确实也有两位贵妇与她争夺某些君主青睐,她还得费番力才能把他们请来吃饭。然而,方面因为他们很少来,他们还认识些毫无可取之处人,另方面出于盖尔芒特家族对老式社交礼仪迷信(她既讨厌那些颇有教养人,又坚持要良好教育),公爵夫人让人写上:“陛下曾谕示德·盖尔芒特公爵夫人曾垂顾……”新阶层人们对这类用语无所知,于是更断定德·盖尔芒特夫人地位低下。在德·盖尔芒特夫人看来,同拉谢尔这种亲密关系正可以
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。