露出严肃
神色思考起这个请求来。
为此感到心情轻松，因为这样她便不会注意到另
群人，她看到
定会感到不痛快那群人①。发现，德·盖尔芒特公爵夫人正同个十分丑陋老婆子高谈阔论，望着她，压根儿就猜不出她是谁：对她绝对地无所知，实际上，此时在与希尔贝特舅母、德·盖尔芒特夫人讲话是拉谢尔，也就是那位红得发紫女伶，在这次聚会上她将朗诵维克多·雨果和拉封丹诗篇。公爵夫人由于意识到自己在巴黎历来占有头等重要地位（她并不知道这种地位只存在于相信有这
回事人们头脑中，许多新人物，倘使他们哪儿都没见到过她，倘使他们从没在哪场高雅聚庆报告中看到过她姓名，还会以为她其实没有什不起），只是在尽可能少、间隔时间尽可能长访问中才打着呵欠到她说、让她厌烦得要命圣日耳曼区来露个脸儿。相反，他却会突发异想地同她认为有意思这个或那个女伶共进午餐。她经常出入些新建社交中心，在那里，她比自己所以为更加行素，她仍然认为容易厌倦是智力优势表现，然而她是用某种粗,bao态度，使她嗓音变得有些沙哑粗,bao来显示这种优势，当同她谈到布里肖时候，她说：“他让整整厌烦二十年”，而当康布尔梅夫人说：“请重读叔本华关于音乐论述”时候，她态度粗,bao地说：“重读这话真算得上是金科玉律！啊！不行，们恰恰就是不该这做，”从而提醒们注意这句话。老阿尔邦笑，他认出盖尔芒特精神表现形式之。希尔贝特比较现代派，她保持不动声色。她尽管是斯万女儿，却象母鸡孵出来鸭子，比较超脱，她说：“觉得这还是有它动人之处。它具有种令人可喜敏感。”——
①对德·盖尔芒特夫人说，碰到过夏吕斯先生。她觉得他实际上变得更“衰退”。社交界人们在区分智力高低时候，不仅对智力相差无几不同人士作这种区分，对同个人生中各个时期也区别对待。接着她补充说：“他生来活脱活现地象婆婆，而现在更惊人地酷肖她。”这种相象并没有什异乎寻常之处。们知道，有些女人几乎可以说是以最大精确性将自己形貌投射在另个人身上，唯谬误在于性别不同。这是种不能被称作felixculpa（拉丁语，幸运差错）阴错阳差，因为性别反过来又影响个人个性，男子身上被女性化东西便成矫揉造作、敏感矜持，等等。尽管脸上胡子拉碴，颊髯遮去
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
