您会是这样。当然,不只希望在舅母阔绰排行中见到您,而且在其它地方都能见到您,”她狡黠地加句,“因为这里有舅母。”她成为圣卢夫人时间比维尔迪兰夫人进入这个家族时间还早些,所以,她从来就以盖尔芒特家族员自居,并且认为她舅舅使她受到损害,因为他有失身份娶维尔迪兰夫人为妻,确实,她在家里也真曾千百次听到大家当着她面嘲笑这桩婚事,当然,大家也议论过圣卢降低身份同她结婚,只是她不在场时候。她还因此越加做出瞧不起这位出身寒微舅母样子,而德·盖尔芒特亲王夫人则出于类似使聪明人避开习俗时髦逆反心理和老人对回忆需要,为尽可能给自己高贵新貌个往昔,在提到希尔贝特时候她总爱说:“告诉你们,跟她关系可是源远流长,十分解这孩子母亲,喏,她母亲是表姊妹马桑特好朋友。她就是在家里认识希尔贝特父亲,至于可怜圣卢,先就认识他那家子,他亲叔叔,从前在拉斯普利埃,是至交。”听德·盖尔芒特亲王夫人这介绍,有人便对说;“您瞧见,维尔迪兰家族可绝不会是波希米亚流浪部落,他们与圣卢夫人那家子是世交。”也许是唯从外祖父那里得知维尔迪兰家族不是波希米亚流浪部落人,然而那恰恰不是因为他们认识奥黛特,可见人们随心所欲处理不再有人解过去故事,就象讲述在谁都没有到过地方所作旅行。“总之,”希尔贝特下结论说,“既然您有时也从象牙塔里出来下,那,不妨到家去,邀上几位可畅叙衷曲才智之士举行个别知己密友小型聚会,这对您不更加合适吗?象这里这种庞杂玩竟儿可不会对您脾胃。看到您同敝舅母奥丽阿娜谈话,她要怎好有怎好,可要说她并不属于具有远见卓识人物、却也并不冤屈她。”
不可能把个小时以来想法告诉希尔贝特,但相信要是纯然从消遣考虑,她将能帮助得到乐趣,这种乐趣,觉得,也就是谈谈文学,同德·盖尔芒特公爵夫人谈未必就能比同德·圣卢夫人谈得多些。当然,从明天起,希望重新开始过与世隔绝生活,虽说这回带着目标。即使在家,工作时候,也不会让人进来看,完成作品职责比讲究礼貌、或者甚至让人满意都更重要。很久没有见到人们也许会坚持要进来,他们已经见到,肯定身体已经复元,当辛勤工作或艰苦生活天结束或中断时候,他们需要,就象当初需要圣卢那样。还因
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。