第七部 重现的时光 （3）（32 / 44）

相似物质而完整无缺地保存下来。同维苏威火山喷发出来气体相似窒息瓦斯，象曾经埋没庞培城崩塌那样崩塌，如能完整无缺地保存所有那些尚未将其绘画和雕塑运往巴约纳①最冒失女人，对未来历史来说将是多珍贵资料！况且，年以来，不是已经部分地变为庞培城？每天晚上，这些人钻到地窖里去，不是为从里面拿出瓶穆通-罗特希尔德或圣泰米利昂陈酒②，而是为把他们最珍贵东西和他们自己起藏起来，就象赫拉克勒诺姆③那些神父，在搬走圣器时突然死去。对物依恋总是给占有者带来死亡。巴黎并非如赫拉克勒诺姆那样，是由赫拉克勒斯创建。但却如此相似！们有这种清醒认识，并不意味着在们时代，每个女人都已具有这种认识。如果们现在认为，们明天命运可能和维苏威火山附近那些城市相同，那这些城市在当时也已感到自己正受到圣经中被诅咒两个城市命运威胁。有人在庞培城幢房子墙上发现具有启示性题词：索多姆、戈摩尔。不知道是否是索多姆这个地名以及它所唤起想法，或者是对炮击想法，使德-夏吕斯先生在片刻间抬头凝视天空，但他很快又低头注视地面。“欣赏这场战争中所有英雄，”他说。“啊，亲爱，那些英国兵，在战争开始时对他们看法有点轻率，把他们看作普通足球运动员，却相当自负，以为自己能同职业队进行较量，而且又是怎样职业队啊！然而，光从美学角度来看，他们只是希腊竞技者，是希腊，亲爱，他们是柏拉图笔下年轻人，或者不如说是斯巴达人。有个朋友去鲁昂，在那里有他们营房，朋友看到奇迹，人们想象不到真正奇迹。鲁昂变样，变成另个城市。自然也有鲁昂古城，有大教堂中消瘦圣徒。当然喽，这也很美，但这是另回事。而们那些长毛兵！无法对您说觉得们长毛兵、那些小巴黎人有怎样味道，您瞧，就象那边过去那个，天不怕地不怕样子，机灵而又滑稽神态。常常叫住他们，跟他们谈上几句，是多灵敏，多通情达理！而外省小伙子，用舌尖颤动发r音，说话时带方言切口，又是那有趣、可爱！过去总是在乡下住上很长时间，在那些农庄里过夜，所以现在能同他们谈话；然而，们对法国人表示欣赏，不应使们因此而贬低们敌人，否则就等于是贬低们自己。您不知道德国兵是怎样兵，因为您不象那样看到过德国兵检阅时走步伐，走鹅步，unterde