建筑群夜景,对那些也许会立即将它们摧毁炮弹恐惧,同它们尚未遭到破坏优美形成对照,反而使它们显得更加风采,仿佛它们朝前伸展自己身子,听任它们不设防建筑物遭受打击。“您不害怕吗?”德-夏吕斯先生重复道。“巴黎人没有这种体会。有人对说,维尔迪兰夫人每天在家聚会。这事只是听别人说,对他们无所知,已经完全断绝往来,”他补充道。他不仅垂下眼睛,仿佛来个送电报,而且垂下脑袋和肩膀,然后举起手臂,那动作意思,如果不是“已经洗手不干”,至少是“对您无可奉告”(虽说什也没有问他)。“知道莫雷尔去次数直很多,”他对说(这是他第次对重提此事)。“人们认为他非常留恋过去,希望同重归于好,”他补充道。他方面显得在同圣日耳曼区男人说“人们谈论得很多,说法国同德国进行对话比过去任何时候都多,还说谈判甚至已经开始”时样轻信,另方面又显得是最无礼拒绝都无法使其相信情人。“不管怎样,如果他愿意这样做,只要说出来就行,比他老,不能由来采取主动。”这种话也许不用说,事情太明显。另外,这话也并不诚恳,正因为如此,德-夏吕斯先生叫人十分为难,因为人们感到,他在说不能由他来采取主动这句话时,恰恰已经走出第步,并期待由来提出和负责这种重归于好。
当然,解有些人这种幼稚或虚假轻信,这些人喜爱某个人,或者只是得不到某个人邀请,就把即使在令人厌烦请求下此人也没有表现出来愿望强加给这个人。但是,听到德-夏吕斯先生突然用颤抖声音个字个字地说出这些话,看到他那在眼睛深处犹豫不定模糊目光,感到这不是般要求。当时并没有弄错,将立即说出两个事实,来证明过去这种感觉(第二个事实发生在德-夏吕斯先生去世之后,提前许多年来讲此事。然而,他是在很久之后才去世,们将有好多次机会再见到他,他同们过去所解将有很大区别,特别是在最后次,当他完全忘掉莫雷尔时候)。说到第个事实,只是发生在那天晚上之后两至三年,那天晚上,就这样同德-夏吕斯先生起沿着环城路往下走。因此,大约在那天晚上之后两年,遇到莫雷尔。马上想到德-夏吕斯先生,想到他再次见到小提琴手会十分高兴,就再三请求莫雷尔去看他,即使去次也好。“他过去对您好,”对莫雷尔说,“他年纪已老,可能会去世,要消除老纠纷,抹掉不
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。