，别人则因故作风雅而倾听他
谈话，对他话信以为真，而他对听众们却极为专制，听他说话可以说是迫不得已，甚至是出于敬畏。在环城路上，这种高谈阔论也是对行人蔑视
种标志，他对行人既不压低嗓门，也不让出道路。但是，他声音在路上走
调，使行人感到惊讶，特别是使转过头来人们听清些话，这些话可以使人们把
们误认为失败主义者。向德-夏吕斯先生指出这点，但只是引得他发笑。“您得承认，这可能十分可笑，”他说。“总之，”他补充道，“人们永远无法知道，们每个人都有可能在每天晚上成为第二天社会新闻。再说，为什
不会在万森树林沟渠里被人枪杀呢？舅公当甘公爵①就出这种事，对贵族血如饥似渴，会使某些群氓发狂，他们在这方面显得比狮子还要精明。您知道，对这些野兽来说，只要维尔迪兰夫人鼻子上擦破点皮，它们就会朝她扑去。这种情况，在年轻时人们称之为大鼻子！”他说完就放声大笑，仿佛们俩单独在个大厅里样——
①当甘公爵（1772-1804），法国波旁公爵独生子，法国大g,m后逃亡国外。1804年，第执政官拿破仑获悉当甘公爵阴谋推翻他，就将公爵关入万森监狱，并就地处决。
有时，在德-夏吕斯先生经过时，些形迹相当可疑人从阴暗处出来，并在离他有段距离地方聚集在起，看到这种情况，心里就想，是离开他好还是不离开他好。就象个人遇到位癫痫经常发作老人，并从步履蹒跚中看出老人可能即将发病，心里就想，老人是希望他陪伴，以便有所依靠，还是不希望他陪伴，以便在发病时不让人看到，也许只要有人在身边就会加速癫痫发作，而个人心神安定反倒可能不会发病。但是，在病人身上，人们不知道是否应避开发病可能性，通过病人象喝醉人那样所走弯弯曲曲路线显露出来；这些不同位置，是可能发生个意外事件征兆，不知道德-夏吕斯先生希望还是不希望在场能阻止事件发生，对他来说，这些位置仿佛经过巧妙导演，不是由笔直往前走男爵本人来占据，而是由批群众演员来占据。不管怎样，现在还是认为，他当时不想遇到熟人，因为他把带到条抄近道街，这条街比环城路阴暗，在街上他不断使各兵种和各国士兵让路，在他们向他涌来时当然例外，年轻人这种冲动对德-夏吕斯先生来说是种补偿和安慰，使他不再对所有军人重返前线感到难过，而在动员入伍初期，前线曾使巴黎象抽出
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
