“
所不希望
，是
种不稳定和平”；“如果您希望告诉您，感到害怕是什
，那就是议会”；“不，还是认为们能够突破。”说这些话时，奥黛特显出娇滴滴神态，这种神态达到登峰造极地步，是在她说出下面这句话时候：“这不是说德军打不好仗，而是说他们缺少人们所说胆量。”为
说出“胆量”这个词（使只是为说得“刻薄”），她用手做出揉面姿势，而眼睛呢，用个画室术语来说，就象rapin（拙劣画师）那样眯着。她言语中对英国人欣赏痕迹，比过去更为明显，她不必再象过去那样，把英国人称之为“外芒什邻居”，或者最多是“们英国朋友”，而是把他们称为“们忠实盟友”。不用说，她不管谈论什，都不会错过引用fairplay（公平比赛）机会，以便指出英国人把德国人看作不按规则进行比赛对手，所以“必须做事是赢得战争，就象们正直盟友所说那样”。她最多相当笨拙地把她女婿名字和涉及英国士兵切联系起来，说他同澳大利亚人以及苏格兰人、新西兰人和加拿大人亲密无间地生活在起感到十分高兴。“现在，女婿圣卢知道所有正直tommies（英国兵）切口，他能和来自最遥远dominCions（英联邦自治领）英国兵友好相处，和他亲如兄弟既有统帅基层将军，又有地位最低private（普通士兵）。”
在这里附带说些关于德-福什维尔夫人离题话，当同德-夏吕斯先生肩并肩地顺着环城路往下走时候，再来说段谈论维尔迪兰夫人和布里肖关系离题话，这段话更长，但对描写那个时代不无裨益。确实，可怜布里肖被德-夏吕斯先生毫不宽容地进行评论（因为德-夏吕斯先生更加敏锐，同时又或多或少地在无意中亲德），但他受到维尔迪兰夫妇冷遇还要厉害得多。维尔迪兰夫妇当然是沙文主义者，这点本应使他们喜欢布里肖文章，再说他文章也不比维尔迪兰夫人喜欢许多文章写得差。但是，首先，人们也许记得，在拉斯普利埃时候布里肖在维尔迪兰夫妇眼中，已经不是过去大人物，如果说还没有象萨尼埃特那样成为测力器上挨打土耳其人脑袋，那至少已是他们不加掩饰地冷嘲热讽对象。当时，他至少仍然是常客中名，这就使他能得到部分好处，这些好处是小圈子章程以默认方式赋予所有创始人或合作者。但是，也许是因为战争关系，或是由于种如此长期推迟优雅迅速结晶，这种优雅切
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
