他担心事情
旦败露，会因此而丧失其他机会。但是，这种冷冰冰
态度倒赢得
尼西姆-贝尔纳欢心，因为其中蕴涵意味深长。可能由于希伯来人祖传意识作用，抑或由于对基督教情感亵渎，他对拉辛剧中宗教仪式，无论是犹太教还是天主教仪式，尤为酷爱。倘若经历是《爱丝苔尔》或《阿达莉》演出场面，他总后悔自己生不逢时，因相隔数个世纪，无幸与作者让-拉辛结识，不能为他宠儿获得个更为重要角色。但是，任何个作家笔下都未出现过午餐仪式，他只得满足于与经理及埃梅亲密相处，以便那位“年轻犹太人”能如愿以偿，得以荣升，当个半拉子领班，或当个真正领班。他们给他封个饮料总管位子。可是贝尔纳先生却强迫他谢绝这个职位，因为他这来，他就再也不能每天来看着这位小伙子在绿色餐厅奔忙，也不能被他当作外人侍候。贝尔纳先生从中感受到乐趣是那
浓烈，以致他每年必来巴尔贝克，且从来不在自己寓所用午餐。对于前习惯，布洛克认为这只是因为他偏爱这带海岸，对它明媚阳光，西沉落日有着诗情画意般情趣罢，而后种习惯，则是位孤单老翁积习甚深痼癖。
尼西姆-贝尔纳亲朋好友们全错，贝尔纳先生年年必到巴尔贝克，而且拿学究气十足布洛克夫人话说，他总爱出外野餐，对其中真正原因，他们毫无觉察，但说实在，他们这种错误有着更为深刻、但属于第二位真实性。因为，尼西姆-贝尔纳先生自己也不知道他留恋和怪癖会渗入什名堂，他留恋巴尔贝克海滨，留恋餐厅观海，又养成种种怪癖，以收养另种类型年轻舞蹈学员乐趣，可这类学舞小耗子，却缺个德加式角色，即少个男仆，可惜侍者们，还都是些姑娘。巴尔贝克旅馆就是座剧院，他与这座剧院经理和导演兼舞台监督埃梅——在整个事态中，担任此类角色，职责并不十分明确——维持着极好关系。他们总有天要密谋，篡夺个重要角色，也许是个侍应部领班位置。此间，尽管尼西姆-贝尔纳先生情趣那富有诗情画意，尽管他那沉着冷静地耽于瞑想，但其中确有几分那种嗲里嗲气男人所具有特征，这种男人心中有数——比如昔日斯万——旦回到上流社会，必与情妇相会。尼西姆-贝尔纳刚就座，就可看到意中人手端装着水果或雪茄托盘，出现在舞台上。就这样，每天上午，他先是亲亲侄女，询问下
好友布洛克创作情况，继而将糖放在手掌上，块块喂给马儿吃，然
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
