时发出
头几个音，音乐会即将重新开始，幕间休息只剩几分钟
。因此，当铃声不断重复，而且越来越坚决时，
们仆人这才留意，他们看到时间不多，又要开始干活。当又
声“丁铃”响起，而且比前面几声更响，他们这才叹口气，各自下决心，听差去门口抽烟，弗朗索瓦丝上她七楼整理衣物，膳食总管到房间找信纸，迅速地写封私信发走。
尽管盖尔芒特家膳食总管神气傲慢，不可世，可是不几天，弗朗索瓦丝便打听清楚，并告诉说，盖尔芒特家不是根据什
古老权利，而是根据不久前签订项租约住进这座公馆。公馆花园——那地方还没有去过——跟所有邻接房屋花园样，小得可怜。终于探听到，在盖尔芒特府，看不见领主绞架，防卫风车，逃命暗门，支柱上鸽舍；公用烘炉，带甬道谷仓，小型城堡，桥梁、吊桥、或便桥，收过桥税人；钟楼尖顶，刻在墙上宪章或用作路标石堆。记得当巴尔贝克海滩在眼里失去昔日神秘，变成地球浩瀚咸水个部分，可以同随便哪个咸水域互换时候，埃尔斯蒂尔曾对说，这是惠斯勒①画笔下乳白色海湾，银蓝两色协调有致，他这句话使巴尔贝克海滩陡然恢复个性。与此相仿，天，正当盖尔芒特这个姓氏看到它最后幢住宅在弗朗索瓦丝猛烈打击下就要坍塌时候，父亲个老朋友谈起公爵夫人，对们说：“她在圣日耳曼区享有最高地位，她在圣日耳曼区有第流房子。”诚然，圣日耳曼区第流沙龙，第流房子，同前后梦见过他们住所相比，算不什，但是，这幢房子——也许是最后幢——尽管简陋异常，仍不失其价值，它超越自身物质，成种秘密区别标志——
①惠斯勒（1834-1903），美国油画家和版画家。主张“为艺术而艺术”，强调线条与色彩和谐。
当德-盖尔芒特夫人上午步行，下午坐车出门时候，在她身上总找不到她名字奥秘，因此，必须到她“沙龙”里，在她朋友中去寻找。诚然，从前在贡布雷教堂里，她就以光辉灿烂化身出现在面前，代替那破灭梦幻，盖尔芒特姓氏绚丽色彩以及维福纳河畔下午斑斓阳光，照不透她脸颊，她宛若天神或仙女下凡变成天鹅或垂柳，臣服于大自然法则，在水中滑翔或随风摇曳。然而，刚离开她，那些已经消逝映象，立即又在把它们捣碎船桨后面复现，宛若残阳玫瑰色和绿色倒映。这时，在孤独思想中，名
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
