那片映在水面
屋顶，那悠悠钟声，那草木气息，还有许多各不相同形象，也都在
脑海中堆积下来，就跟散步时采回来各色野花和别人送各种东西堆积在房间里
样。而隐蔽在那些形象下实况，虽曾有所感，却始终缺乏足够毅力去发现，后来也早都泯灭
。然而，有次，们散步时间比平时长，在回家中途遇见驾车经过贝斯比埃大夫。由于时近黄昏，大夫认出们行之后，便请们上车；那次又得到类似印象，不过没有轻易搁置边，而是进行深步地探究。被安排坐在车夫身旁。马车疾驰如风，因为贝斯比埃大夫在回到贡布雷之前还得在马丹维尔停留会儿，去看望名病人；他同们讲定：们在病人家门口等他。车到拐弯处，突然，感到阵特别、与其他快感全然不同喜悦，因为远远望见马丹维尔教堂双塔并立钟楼，而且随着马车奔驰和夕阳反照，那双塔仿佛也在迁移，及至后来，同它们相隔座山岗、位于另片较高平川上维欧维克钟楼，竟似乎也同它们成紧邻。
在注意到双塔塔尖形状同时，目堵它们轮廓位移和塔面夕照反光，感到领略不透自己印象，总觉得在这种运动和这片反光中，有件东西既是双塔所包含，也是它们所窃取。
这两座钟楼看来离们还远，仿佛们马车并没有向它们驰去，等到转瞬间们忽然在教堂前停车，才大吃惊。不知道望到双塔时为什
那样地喜悦，而探究其原因又似乎非常艰难；但求在脑海中贮存下这些阳光沐照轮廓线，至少在目前不去想它。倘若加以探究，那两座钟楼定会同那多树呀、屋顶呀、气味呀、音响呀永远联结在起，之所以能从纷扰万物中分辨出上面这些东西，是因为它们同那片面目不清、始终没有深入探究平原有关。跳下马车，在等待大夫时候，同大人们起聊天。后来们又开始上路，还是坐在车夫旁边座位上。回头看看双塔，稍微过会儿，又在拐弯处最后看它们眼。车夫虽然不善于交谈，说什他都很少答腔。由于没有别人作伴，只得与自己作伴，无可奈何地回忆那两座钟楼。不久，它们轮廓，它们阳光灿烂表面忽然象有层外壳似裂开，隐藏在里面东西露出角。当时顿生念，在前秒钟它还不存在，这时却形成串词句，涌进脑海；初见双塔时所感到那种喜悦立即膨胀起来，使象醉似再不能想别事情。当时，们已经远
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
