羞愧
地方——从这些故事当中
有时候也确实能得到
些附带乐趣。或许当初不太愿意承认这点，不过就像说过，这有什
好自感羞愧呢？个人为什就不该放松心情，去享受那些绅士淑女陷入爱河故事之乐呢？况且他们之间又是以最为优雅遣词造句去尽情倾诉爱慕之情。
不过这说并非是想暗示那天傍晚处理这件事方式有欠妥当。因为您必须理解，问题在于这牵涉到个重要原则。事实上，在肯顿小姐长驱直入餐具室那刻，已经“下班”
。当然，任何位以其职业为荣管家，任何位矢志于追求海斯协会所谓“与其职位相称之尊严”管家，在面对他人时是决不会允许自己“下班”。所以在那刻走进来到底是肯顿小姐还是个完全陌生人，都是无关紧要。任何位具有专业素养管家在别人面前都必须完全彻底地活在自己角色中；他刻都不能被人看到自己会儿将这个角色抛到边，会儿又披挂整齐，就仿佛那职位不过是哑剧演员件戏服而已。只有在唯种情况之下，位注重其尊严管家可以随意地卸下他职业角色；那就是在他完全独处时刻。如此说来，您也就可以理解，肯顿小姐在不无道理地认定自己是独自人时刻硬闯进来，这件事也就成个至关重要原则性问题、个确确关乎尊严问题，因为在任何人面前都不得有丝毫不符合角色设定表现。
不过，本意并非是想在此分析多年前这个小插曲不同方面。而重点是这件事使警觉到肯顿小姐和之间关系已经发展到——无疑是经过很多个月渐进过程——种很不合适状态。她居然会有那天傍晚如此这般举动，这个事实本身就等于是敲响警钟，在把她送出餐具室、稍稍集中下思想以后，记得就决定要着手在个更为适当基础上来重建们工作关系。不过至于说到那事件对于那以后们之间关系所经历巨大变化究竟有多大影响，那就很难说得清。或许还有其他更加根本性事态发展导致最后结果。比如，肯顿小姐休假问题。
自从来到达林顿府工作，直到餐具室那事件发生前大约个月，肯顿小姐休假安排直都遵循着个可以预期模式。每过六个星期她会休两天假，去南安普敦[2]看望她姨妈；要不然就学样，不会真正去休假，除非有段时间特别平静无事，在这种情况下，她会整天都在庭院里四处逛逛，或者就在她起坐间里看看书。可是到说那
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
