“
问你这个，是因为你谈到
伏尔泰。”阿夫雷农西奥说，“他
散文尽善尽美。”
“这使们更加感到难过。”德劳位说，“遗憾是，它是
个法国人写。”
“你说这话，因为你是西班牙人。”阿夫雷农西奥说。
“在这样年纪，身上有多少代人混血，也说不清是啊国人。”德劳拉说，“甚至也不知道自己是谁。”
“在这些王国，谁也不知道自己血统。”阿夫雷农西奥说，“想，恐怕得多少世纪后才能知道。”德劳拉边交谈逝不停地翻阅着图书。就像经常发生那样，他突然想起十二岁时学校校长给他没收那本书。他只记得书中写着个故事在他漫长生中，他曾反复对能够帮
。“是主教管区图书馆管理员。”德劳拉说。医生在昏暗门廊里为他带路，帮助脱掉被雨淋湿法袍。按自己方式用拉丁语问道：“在什
战斗中你失去那只眼睛？”
德劳拉用他古拉丁语对他讲述观察日蚀时发生小问题，并且详细告诉他，尽管主教医生肯定地说眼罩确实管用，但是眼病还是迟迟不愈。不过，阿夫雷农西奥注意是只是他纯正拉丁语。“你拉丁语真是完美无缺。”他钦佩地说，“你是哪里人？”
“阿维拉人，”德劳拉说。“那就更不般。”阿夫雷农西奥说。
他让他脱下教士服和凉鞋，给他拧干衣服控干鞋然后把他自由缎斗给他盖在袜裤上。接着又把他眼罩取下来，扔进垃圾箱。“最不幸是，你这只眼睛看到东西比应该看到东西多。”他说。德劳拉特别注意大厅里密密实实排列着许多书。阿夫雷农西奥察觉到这点，把他带到药房，那里高书架挨着屋顶，书更多。
“圣灵啊！”德国劳拉叫道，“这简直是彼特拉克藏书室。”
“比他书还多二百本左右。”阿夫雷农西奥说。
他让他随意翻阅那些书。其中有价值连城孤本。德劳拉辫认着，高兴地浏览着，然后无比遗憾地把书放回到书刊号架上去。在特殊位置，和永垂不朽《修士赫龙迪奥》在起，他看到伏尔泰法文版全集和部《哲学通讯》拉丁文译本。
“伏尔太拉丁文译本几乎是左道邪说。”他开玩笑在说。
阿夫雷农西奥告诉他，此书是由科英布拉位僧侣翻译。为供朝圣者们开心，此人不惜笔墨，写许多奇特书。德劳拉翻阅时，医生问他懂不懂法文。
“不会讲，只会读。”德劳拉用拉丁语说。接着又说，点不难为情：“此外，也可以看希腊文、英文、意大利文、葡萄牙文和点德文书。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
