是种几乎令感到痛苦想法。
十个儿子[11]
有十个儿子。
老大长得其貌不扬,但诚笃而聪明;尽管如此,并不怎器重他,虽然像喜欢所有其他孩子那样地喜欢他。觉得他思想太简单。他既不右看,也不左看,也不远眺。他沿着他那狭窄思路不停地兜圈子。或者说得更确切些,是在不停地旋转。
老二长得好看,身材修长,体格匀称;他击剑时那个姿势,看令人心醉。他也聪明,而且涉世颇深;他见多识广,所以连家乡风土人情,他都显得比呆在家里不出远门人更为熟悉。然而这个长处决不应该仅仅归功于他经常出门,这决不是主要原因,主要原因是这个孩子身上具有种别人无法模仿气质。譬如说吧,有人想模仿他在空中连续翻滚然后头扎进水里跳水动作,那些人都很赏识他。模仿者有勇气、有兴趣地走到跳板边缘,可是他不从那儿往下跳,而是突然坐下,很抱歉地举起双臂。——尽管有这种种切(有个这样孩子,本来就应该感到庆幸嘛),和他关系上却并不是没有阴影。他左眼略小于右眼,而且老是眨巴眨巴;当然啰,这只不过是个小小缺陷,有这个缺陷,他面孔倒显得比没有这个缺陷更大胆泼辣,人们只看到他性格中孤僻高傲,谁也不会介意那只小眨巴眼。这个为父倒是在意哩。使感到痛心当然不是这个身体上缺陷,痛心是某种与他性格相吻合恍恍惚惚神思,是在他血液里游荡某种毒素,是他在某种程度上无能,即不能充分发扬只有才看到他那种禀赋。然而,又恰恰正是这点使他成为真正儿子,因为他这个毛病同时也就是们全家人毛病。只不过是在这个儿子身上表现得尤为明显罢。
老三也长得好看,但那不是所喜欢那种容貌美。那是歌唱家容貌美:蜿蜒嘴唇,迷离恍惚眼睛;那脑袋,它需要后面有帷幔衬托才会显出其美来;过分拱起胸脯;那两只说伸出就会突然伸出、说放下马上就放下手;因为没有腿劲,两条腿晃晃悠悠。况且他嗓音并不圆润;能迷惑人于时;让行家侧耳倾听;但过会儿便逐渐轻微以至消失。——虽然般来说,有种种因素诱使炫耀炫耀这个儿子风采,但是还是把他藏匿起来;他自己倒也并不强自为之,但这并非因为他解自己缺陷,而是出于天真无知。他必定感到跟们时代格格不入;仿佛他虽然是家里人,但同时还属于另个他永远丧失家庭似,他经常无精
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。