6.1（36 / 37）

或者像那些在凋零香水月季周围

恣意雀跃火焰

但全世界人，尤其是这里人

笑吧，嘲笑吧

因为有太多事情，不敢告诉你

而青春就像已经逝去春天

啊，阳光，这是理性燃烧时节

在等着

去追寻她从来都选择那种甜美与高尚形态

所以只有能爱她

们想给你广阔而奇异王国

在那里，奥秘之花任何人都可以采摘

在那些地方，有着你从未见过火焰颜色

有千种缤纷光幻觉

而们必须要使之成真

但今天不屑于谈论这场战争

在们之间，也为们，朋友

来裁判这场传统与想象之间漫长争斗

秩序与冒险争执

你嘴是按照上帝嘴造

[2]此句是指阿里在越南战争期间因拒服兵役而说过两句反战宣言，“和越共又没过节”“没有哪个越共骂过黑鬼”，前句阿里确说过，但后句存疑。

[3]意第绪语中对黑人侮辱性称谓。

[4]这是对越南战争期间美军和南越政权采取心理战术统称。

[5]这是尼克松在1968年竞选承诺。

[6]咔嚓漫画（ZapComix）是当时反主流文化地下漫画中代表；快活捣蛋鬼（TheMerryPrank

站在你面前，已是个饱经世事之人

明白生，也解个活人所能解到死

品尝过爱悲伤与快乐

偶尔懂得用自己想法俘获他人

会说几种语言

太多事情，你不让讲

怜悯吧

（A.I.弗格森译）

注释：

[1]原文为StealWorks，与Steelworks（炼钢厂）发音相同，其中steal意为偷、窃取。

她来，吸引着，就像磁铁吸引着铁屑

她有着可爱红发女郎

那种迷人外表

看起来，她头发像是金子做

像道美丽闪电，直直地闪耀

们想探索切都静默无语广袤国度善意

以及可以被赶走或者召唤回时间

怜悯们这些总是在无限与未来最前沿征战人吧

怜悯们过错，怜悯们罪恶

现在，夏日这个狂,bao季节已经来到们身边

嘴就是秩序本身

所以你拿们和那些秩序完美化身比较时

请温柔些对待

们这些到处寻找冒险人

们不是你敌人

去过不少地方游历

当炮兵和步兵时，见识过战争

被氯仿麻醉后，受伤头曾被锯开

在噩梦般战斗中，失去最好朋友

对古今解，不逊于任何人