那些旧船只风风火火离开波士顿港、航行在大西洋上
情景。当时海面浪潮翻涌，又逆向涌回来……这样就拯救
每
位因为甲板意外颠簸而滑倒摔跤厨子：厨子跌跌撞撞地爬起来时候，晚饭炖肉汤又自行从厚厚木板和有福者们愤恨不已鞋子上聚拢来，喷泉般飞回到锡镴壶里；把他滑倒呕吐物也汹涌澎湃地回到把它们吐出来嘴巴里……变化无常！泰荣·斯洛索普式英语又回来！不过，这样时间倒流好像并非如今“他们”心里所期望拯救……
他来到处宽阔鹅卵石散步道上，乌云开始遮住太阳，道两旁棕榈树幻化成粗糙黑色。快蹄儿也不在海滩上——那些姑娘也不见影儿。斯洛索普坐在堵矮墙上，晃悠着脚，注视着前方。黯淡蓝色和泥泞紫色层层波波地从海面上漫过来。周围空气渐渐凉下来。他打个寒战。“他们”要干什
？
他回到赌馆。路上，圆球般大雨点浓得像蜜，开始在人行道上砸出大大“*”号来，吸引他把这个日子当成篇文章往最后面读，那里有尾注，可以解释切疑团。他没想要读。硬要把个日子弄成说得通东西，没人这样要求过。他只是个劲跑着。雨越来越大。他脚步把水变成漂亮花儿，每朵花儿在他飞过之处停留秒钟。他是在飞。回到赌馆时他浑身都是斑斑点点雨。他发疯般地在这座毫无生气大赌馆里搜着，还是从那个烟腾腾、飘着烈酒味酒吧搜起，进而来到那个小剧院。剧院里今晚要演出删节版《L’InutilPrecauzione》，就是《塞尔维亚理发师》397里罗西娜蛊惑监护人那段虚构戏。他进剧院绿色房间，那里尽是旖旎姑娘们，或梳弄头发，或整理袜带，或粘贴睫毛，见斯洛索普都在笑，里面却不见他最想看到那三个姑娘。没人见过吉莱纳、弗朗索瓦丝和伊冯娜。另个房间里在排练罗西尼塔兰台拉舞曲398。所有管乐器都像是降半个音。斯洛索普立刻意识到，自己周围这些女人都是在战争和战败阴影中度过生命中很长段年华，而她们每天都要看着人们从她们眼中消失……点没错，他从其中两双眼睛里看到古老、欧洲式怜悯。这种神情他过后便领会，尽管那时候离他失去纯真、与她们同流合污还很远很远……
他就这样游荡着，穿过明亮、混乱游艺室，穿过餐厅和卫星般私人小餐厅，不停地和人撞个满怀，或者碰在服务生身上，却个熟人都没找到。“你需要帮忙话，好，
就帮你。”……人
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
