“这样啊。噢，其实那本书现在在
这儿。啊，是松冈向他借来，又借给
……对
，老板，这本书还有没有？”
“同
本书是吗？”
无论如何都想买下来。田山先生语气热烈地说。
“您不是已经过目吗？”
“读啦。就是读，才会想要。读得还不够透彻，想要再好好地精读番。不，其实想要翻译
“您是什
来头？”
松冈先生这问。
“人家是什来头又有何妨？松冈。他是这家店老板啊。对，老板，您之前卖TheOddNumber给上田敏是吗？”
“是，上田先生来买过这本书。”
老板答道。
“欢迎光临。方才在店头若有失礼，在此再次致歉。嗯……猜，两位是不是新体诗人——田山花袋[17]先生与松冈国男先生？”
“你认识们？”
松冈先生来到老板面前，表情严峻地说，
“没错，是松冈，他是田山。”
是怎呢？总觉得松冈先生对这幢建筑物主人极端警觉。相对地，老板热情有礼，甚至是殷勤地回答：
，里头全是书。
就只有书。放眼四望，抬头仰望，映入眼帘全是书。
不仅如此，虽然不知道是什原理，但建筑物里片沁凉。
“这实在太惊人，对吧，松冈？”
田山先生似乎也被震慑。
“他是来订书吗？”
“不，上田先生是拉夫卡迪奥·赫恩老师介绍来。”
“赫恩——小泉八云[19]老师吗？”
“是。赫恩老师说，上田先生是本国最为精通英语学者。他传闻，从他就读帝国大学时便有所耳闻。”
“看来上田没有撒谎，也没有掩饰喔，松冈。”田山先生说，
“这样啊。啊，真是幸会。从两位在红叶会时代，就直关注两位作品。当然，今年出版《抒情诗》[18]也拜读。”
“这是客套话吗？”
“哪里话，不是那种八面玲珑、讲客套虚礼人。是被墓碑环绕，被牌位埋没弃世之人，整日与不讲客套书本为伍。”
“可是老板，和歌与新体诗是截然不同两样东西，您说您两边都知道，这令存疑。喜好和歌人，应该不会读什新体诗。”
“只是形式不同，作者是样。这人无甚节操，只要是喜爱作者作品，不拘形式，什都读。”
松冈先生看似冷静，却语不发。
“啊，这真是太不起。老板，这些全是商品吗？”
“是。”
这时，总算看到刚才声音主人。
是个穿白色便装和服男子。看不出年纪。个子和松冈先生差不多高，姿势极挺拔。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
