建筑工人（9 / 27）

“好，可是伯尼，说当初们是怎定？意思是，你给看那张支票，——”

他慢慢收回笑容，脸上露出惊讶和受伤表情，仿佛朝他脸上啐口唾沫。“噢，鲍勃，”他说。“鲍勃，这是什？看看，们别再捉迷藏。知道给你看过那张支票；还可以再给你看次。”他气得运动衫折痕处

该死白痴笨蛋出租车司机该死捉刀人。

“你努力过头，”琼说。“噢，知道会这样。你太文绉绉，别人受不，鲍勃。这太可笑。你只要想想你读过或听过那些让人伤感掉泪东西。想想欧文·伯林[16]。”

对她说，别管，如果她还不做自己该死事去，马上就把她欧文·伯林塞进她嘴里。

但那个晚上，正如欧文·伯林自己曾说，某种奇妙之事发生。编完那个假故事，建完它。首先，推平土地，挖个坑，为自己打好地基；接着，搬来木材，砰，砰、砰——墙砌起来，屋顶也搭好，可爱小烟囱也竖在顶上。噢，也建好多窗户——大大、方正窗户——光线可以照进来，没有丝阴影，阳光下伯尼·西维尔是最聪明、最温柔、最勇敢和最可爱人，是那种老是说“伙计们”人。

“写得太好，”琼在吃早餐时跟说，她读完那篇东西。“噢，写得棒极，鲍勃。敢肯定这正是他想要那种东西。”

确实如此。忘不伯尼坐在那里，手端着姜汁汽水，手拿着那篇稿子读着，手还有点颤抖，在为他建造小房间里探索着所有感人而恰到好处奇迹。现在还敢打赌，他从没有读过那样文章。看着他扇窗户扇窗户地探索，看着他脸在它们光芒照耀下神圣之极。读完后，他站起来——们都站起来——他握着手。

“美极，”他说。“鲍勃，开始就有种预感，你能写好，但说实话，没想到你写得这好。现在你心里可能想要支票，可告诉你。不开什支票，要直接付你现金。”

他从出租车司机那牢靠黑色钱夹里，摸索出张五美元钞票，放到手上。显然他想隆重地把钞票张张放到手里，弄得像个仪式，因此站在那里低头笑着，等着下张钞票；站在那里，摊开着手，抬起头，看见他把钱夹收起来。

才五块钱！直到现在还希望能冲着他咆哮，至少要语中含怒，把那揪心愤怒表达出来——这可以省却以后多少麻烦——可当时只是低声下气地问：“五块钱？”

“对！”他脚跟着地快活地向后晃下。