为中校。泰勒拉她到草坪那侧看,机头上画她图,肖像比代表成功OK手势,署名艾莉丝。泰勒是B29驾驶机长,对飞机有命名权,便把座机呼之她名。她看似镇定,心情已从泪眶满出,什都看糊。她当然记得那穿泳装艾莉丝图案神情。那是他们之前坐火车到迈阿密度假,路途讨论《飘》。泰勒说郝思嘉(O’Hara)是整个佐治亚女人缺点垃圾桶,自私、自大、自以为是全扔在她身上,她不同意,两人闹别扭。气氛僵到底时,他用脚趾戳她,趁她微笑时,用价值他两个月薪水相机拍下。至于那泳装,是在迈阿密海滩照。泰勒把她微笑与她泳装照组合起,画在飞机头,当作幸运女神。
等艾莉丝讲完,口译对这长故事无从译起,堆俚语与地名真带渣,卡死在脑神经,便对围观居民说:“乡亲听过来,她说她先生死,大家哭吧!”
鸭子听雷、在旁边打混村民有活干。他们哭,哭得惨。米国人也哭,被艾莉丝讲出故事感动,更感染在关牛窝人哭调。就在哭声融合得你侬侬时,有人从练兵场那头跑来,边跑边喊,脸上只能看到张窟窿嘴嘶吼。那个人见圣母庙人多便冲进来,大叫:“日本人输,国军赢,练兵场倒墙。”这好消息让哭着关牛窝人马上甩干泪,像油锅里水滴乱跳,发出快乐呼吼。最后在刘金福带领下,全跪在圣母玛利亚前面感谢:“关牛窝天光,四脚仔输。”
“他们说,圣母玛利亚终于显灵,让家坏工厂倒闭。”口译对米国人说,发现自己站着很奇怪,只好起跪下去。只有艾莉丝很尴尬,她就在铁板神像旁,接受大家跪。
米国人后来走,艾莉丝也带走她铁板照片,他们从海外汇款在圣母庙原址盖起教堂。那也曾是甲子前马偕要汉人与少数民族人排队拔牙地方。几天后,大石碑落成。关牛窝孩子学会第个英文字来自这石碑。上头只有两行字,第行是两个中文字——谨记,底下是英文Remember。记得少,遗忘太长。不少跑去孩子看出端倪,说那英文是象形字,像黑人躺着,而且b像老二勃起。
帕断手后,国军暂时放他。他缠着绑腿右臂肿胀,除苍蝇靠近,黏最紧剩下影子。他成天在村里走,盯着路,双脚无意识地摆动,似乎要把力气点滴用光。唤他也没用,笑他也无所谓,怎都由人。有时候,他看到草药——只要叫不出名字植物都有神秘功效——摘把在嘴里嚼,嘴唇不麻都是无毒性好草药。药糜糊在断臂处,然后从背
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。