妮拉·瓦赫达提：
们
关系非常紧张。们吵架，总是吵，这对他倒是个新奇经验。他很不习惯有人跟他顶嘴，特别是女人。他申斥，关于穿
什
，去哪儿，说什，怎说，对谁说。胆子大，不管不顾，他倒越来越像个苦
《视差》第84期（1974年冬季号），第38页
艾蒂安·布斯图勒：您法语是在这儿学吗？
妮拉·瓦赫达提：小时候在喀布尔母亲教。她只跟讲法语。们天天上课。她离开喀布尔让非常难受。
艾蒂安·布斯图勒：她回法国？
妮拉·瓦赫达提：是，1939年，父母离婚，当时十岁。父亲就
个孩子。让跟母亲走，那绝对不可能。所以留下来，她去巴黎，和她妹妹阿涅丝起生活。父亲为缓解失落，就请家庭教师，还让学马术，上美术课，就是不想让闲下来。可是什也代替不母亲。
“不是那个意思。”
“不是才怪。”
“为什想伤害你，妈芒？”
妈芒大笑起来。种空洞而难听声音。
“有时看你啊，在你身上看不到自己。当然看不到嘛。话说回来，想这也不意外。不知道你是什人，帕丽。不知道你是谁，也不知道你安什心。觉得你好陌生。”
于连抬起手，抚摸着她背。“别太较真。”
第二天，帕丽给她打电话。妈芒已经知道。
“谁告诉你？”
“科莱特。”
果然，帕丽想。“正要告诉你来着。”
艾蒂安·布斯图勒：她后来怎样？
妮拉·瓦赫达提：唉，她死。纳粹到巴黎时候。不是他们杀。他们杀阿涅丝。母亲死于肺炎。父亲没告诉过，盟军解放巴黎以后他才说，可那会儿已经知道。就是知道。
艾蒂安·布斯图勒：您定很难过。
妮拉·瓦赫达提：天塌样。爱母亲。本来计划战争以后去法国，和她起生活。
艾蒂安·布斯图勒：猜您意思是说，您和您父亲相处得并不愉快。
“不明白这是什意思。”帕丽说。
可她母亲已经挂断电话。
《阿富汗夜莺》节选
——妮拉·瓦赫达提访谈录
作者：艾蒂安·布斯图勒
“知道你会。你这不就告诉吗？这种事瞒不住。”
“你生气？”
“生不生气要紧吗？”
帕丽站在窗前，伸出根指头，心不在焉地放到于连破旧烟灰缸上，摸索着它蓝色镶边。她闭上眼睛。“不，妈芒，不要紧。”
“哼，倒真想告诉你，那事儿无所谓，伤不。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
