式已结束。康罗伊神父递给他帽子让他戴上。刁猫伊迪间格蒂走不走，可是杰基·卡弗里嚷道：
"啊，看哪，西茜！"
于是，他们都看
。原以为那是
道闪电，然而汤米也看见：在教堂旁边
树林上空，起初是蓝，继而是绿和紫。
"放焰火哪！"西茜·卡弗里说。
于是，为观赏屋舍和教堂上空焰火，她们全都慌慌张张地沿着岸滩跑去。伊迪推着娃娃博德曼所坐那辆婴儿车，西茜拉着汤米和杰基手，免得他们栽跟头。
"来呀，格蒂，"西茜大声叫道，"是义卖会[72]焰火哩。"
然而格蒂态度坚决，无意听任她们摆布。倘若她们能够像荡妇[73]那样野跑，她蛮可以这
原地坐着；所以她说，她从自己坐地方也瞧得见。那双紧盯着她眼睛，使她心怦怦直跳。她瞥他眼，视线同他相遇。那道光穿透她全身。那张脸上有着炽热激情，像坟墓般寂静激情。她遂成为他。终于只剩下他们两个，再也没有人刺探并叽叽喳喳。而且她晓得他是至死不渝，坚定不移，牢固可靠，通身刚正不阿。他双手和五官都在活动，于是，她浑身颤栗起来。她尽量仰着身子，用目光寻觅那焰火，双手抱膝，免得栽倒。除他和她而外，没有个人在看着，所以她把她那双俊秀而形态优美、娇嫩柔韧而细溜丰腴小腿整个儿裸露出来。她似乎听到他那颗心悸跳，粗声粗气喘息，因为她也晓得像他那样血气方刚男人，会有着怎样情欲。还因为次伯莎·萨波尔告诉过她桩绝对秘密，并要她发誓永远不说出去。她家位在人口密集地区调查局[74]工作房客，从报纸上剪下那些表演短裙舞和翘腿舞舞女照片。她说，他不时地在床上做些不大文雅勾当，这，你也想象得到吧。不过，眼下这档子事可跟那个大不相同，情况完全两样。她几乎觉得他使她脸贴近他自己脸，并用他那俊俏嘴唇飞快地给她个热烈初吻。再说，只要你在婚前不做那另档子事，罪行就能得到赦免。应该设个女忏悔师，即便你不说出口，她们也能领会得清二楚。西茜·卡弗里两眼有时也露出梦幻般恍惚神情，唷，她准也是那样。还有温妮·里平哈姆，对些男演员照片简直入迷，而且是由于那个快来，才会有这种感觉。
这时，杰基·卡弗里大声嚷道："瞧，又来个。"格蒂把上半身往后仰，露出蓝袜带刚好同透明长袜子般配。他们都瞅见，并且都嚷着："瞧，瞧，就在那儿。"她个劲儿地往后仰着看那焰火。这时，有个软
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
