「
能说什麽？」威廉说，「没想到又恢复精力
。」
这会儿他们开始朝南走，不过先往东离开百老汇大道，免得等
下还要经过时代广场。威廉已经为下个角色而把头髮染成深色，还留大鬍子，不太会被认出来。不过他们两个都不想被堵在观光人潮中。
这是威廉远行前最后次见他，接下来可能超过六个月都没法见面。星期二，威廉就要离开纽约去塞浦路斯，开始拍《伊利亚特》和《奥德赛》，他在片中饰演主角奥德修斯。这两部电影将连续拍摄并依序上映，不过它们
卡司和导演都样。拍片地点遍及欧洲和北非各地，还要到澳洲拍摄几场战争戏。因为拍片行程紧凑，又要跑那麽多地方，所以还不确定中间有没有空档回纽约。
去56街他办公室附近家很小、很贵寿司店，吃顿他们所谓「最后晚餐」。那个餐厅只有六个座位，全部面对著排宽敞、柔滑柏木吧檯。而且用餐三个小时裡，只有他们两个客人。
他们都明白这顿有多贵，但看到帐单时，两个人还是当场吓呆，又开始大笑。他不确定笑原因是花这麽多钱吃顿晚餐很荒谬，还是他们花得起。
「来吧。」威廉说，但是当他要伸手掏皮夹时，侍者正拿著裘德信用卡过来还他，因为他趁威廉去洗手间时，已经把信用卡交给侍者。
「该死，裘德。」威廉说，他咧嘴笑。
「这是最后晚餐，威廉。」他说，「等你回来，可以请吃顿墨西哥塔可捲饼。」
「如果能回来话。」威廉说。这是他们两人最近常开笑话，「裘德，谢。这顿不该由你付。」
这是今年第个天气温和夜晚。他告诉威廉如果他真想为这顿晚餐表示感谢，就陪他走走路。「多远？」威廉警觉地问，「裘德，们可不能路走回苏荷区。」
「又不远。」
「最好不要，」威廉说，「因为真很累。」这是威廉新招数，而且正合他意。威廉不会叫他不要做某些事情，因为对他腿或背部不好，而是设法讲得好像自己没办法去做，好让他打消念头。最近这阵子，威廉总是太累没法走路，或是身子太痠痛、太热、太冷。但他知道这些都不是真。有个星期六下午，他们去逛几家画廊后，威廉跟他说他没办法从切尔西走回格林街（「太累」），于是他们坐出租车回家。次日午餐时，罗宾说：「昨天天气真好不是吗，威廉回家后，们还出去慢跑呢——多远？八英里吧，是吧，威廉？——路沿著西城高速公路往北再回来。」
「哦，是吗？」他问她，看著威廉露出尴尬微笑。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
