现在他嘴巴鬆垮地张开，绕著小圈单脚跳，右脚拖在后方。在这个安静、死寂
房子裡，空气中充满
他呜咽声。
***
五月第
个星期六，他和威廉
笑话放声大笑，把他们当成不知情人形盾牌。他隔壁坐著杰比男朋友奥利弗（完全就是杰比直想要那种体贴白人小伙子），二十来岁，刚拿到护理学位，显然为杰比痴迷。「杰比在大学裡是什麽样子？」奥利弗问，而他回答：「很像他现在这样：搞笑、敏锐、嚣张、聪明，也很有才华。他直都很有才华。」
「唔，」奥利弗思索著说，看著似乎太专心听苏菲讲话杰比，「
从来不觉得杰比搞笑，真。」然后他也望向杰比，很好奇是奥利弗对杰比解读错误，还是杰比已经变个人，他再也认不出来。
那夜尾声，他们彼此吻颊或握手道别时，奥利弗（杰比显然什麽都没告诉他）跟他说他们三个人应该找时间多聚聚，因为他知道他是杰比认识最久老友之，直想多瞭解他。他听报以微笑，说些含糊话，然后朝杰比挥挥手就走出去，威廉正在门外等他。
「你觉得怎麽样？」威廉问。
「还好。」他说，朝他微笑。他觉得这些有杰比聚会，威廉比他更难受，「你呢？」
「还好。」威廉说。他女朋友把车开到人行道边缘，他们晚上住饭店，「明天打电话给你，好吗？」
回到剑桥市，他自己开门进入静悄悄屋裡，儘量轻手轻脚走回自己卧室，然后从马桶附近块鬆掉瓷砖底下拿出他小袋子，割自己割到他觉得完全放空为止，双臂平举在浴缸上方，看著瓷面染上深红。他每次见过杰比总会有相同行为，他好奇自己是否做正确决定。他好奇他们所有人——他、威廉、杰比、马尔科姆——当晚是否都难以入眠，躺在床上想著彼此脸，想著二十多年友谊中种种有好有坏对话。
啊，他心想，如果是个更好人，如果是个更宽厚人，如果是个比较不自中心人，如果是个更勇敢人。
他今天割太多道，觉得头昏眼花。他抓著毛巾杆站起来，走到浴室柜前，打开柜门，看著门后那面穿衣镜。他格林街公寓裡没有穿衣镜。「不要有镜子。」之前他告诉马尔科姆，「不喜欢镜子。」但其实是因为他不想面对自己模样，不想看到自己身体，不想看到镜中自己脸。
但是在哈罗德和朱丽娅家，有面镜子，而他站在镜前几秒钟，凝视著自己，然后摆出杰比那夜模仿他驼背姿势。杰比没有错，他心想，他没有错。这就是为什麽没办法原谅他。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
