他们聊天，凯莱布说他之前十年都在伦敦担任
家时装公司
董事长，最近刚搬来纽约接任罗思科执行长。「亚历克丝很好心，昨天临时起意邀请
来，心想，」他耸耸肩，「有何不可呢？要不是来这裡跟群友善好人吃顿大餐，就是坐在旅馆房间看著堆房地产清单找房子。」厨房裡传来金属落地连串叮咚响声，还有罗兹咒骂。凯莱布看著他，抬起双眉。他笑出来，「别担心，」他向他保证，「这种事很常见。」
接下来晚餐，罗兹努力让全桌客人打成片，结果没成功——桌子太大
，而且他很不明智地安排原先彼此熟识朋友坐在起——于是他直和凯莱布聊天。他49岁，在北加州马林郡长大，三十多岁搬离纽约后直在别处定居。他也读过法学院，不过他说，以前学那些，在工作上天都没有派上过用场。
「从来没有？」他问。每次听到有人这麽说，他都很怀疑，对于那些宣称读法学院是巨大浪费、是三年错误说法，他总是心存怀疑。不过他也知道自己直对法学院感情很深，因为法学院不只给他谋生本领，从很多方面来说，也给他人生。
凯莱布想下，「好吧，或许不是从来没有，不过不是般预期那样。」他终于说。他有种深沉、小心、缓慢嗓音，带著抚慰同时，不知怎又有点令人害怕。「法学院所学东西裡头，真正派上用场其实是民事诉讼法。你认识人裡头有设计师吗？」
「没有。」他说，「不过有很多艺术家朋友。」
很远，远得不能再远。「不会。」他说，「小马，那是你爸想法。如果你没有小孩，你人生也不会更不完整，或更不理直气壮。」
马尔科姆叹气，「或许吧，」他说，「或许你说得没错。」他露出微笑，「意思是，不是真很想要小孩。」
他也微笑，「唔，」他说，「反正你永远可以改变心意。或许有天你可以收养个悲惨30岁孤儿。」
「或许吧。」马尔科姆说，「毕竟，听说国内有些地方正流行这种事呢。」
这会儿罗兹在厨房喊亚历克丝，越喊越急——「亚历克丝。亚历克丝！亚历克丝！」——她只好暂时告退去帮忙。他转向坐在右边那个人，他在罗兹其他晚宴中从没见过他，是个深色头髮男子，鼻子看起来像是被打断：开始坚决地往个方向延伸，过鼻樑又忽然改变方向，而且同样坚决。
「凯莱布·波特。」
「裘德·圣弗朗西斯。」
「让猜猜看：天主教徒。」
「让猜猜看：不是。」
凯莱布大笑：「你猜对。」
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
