「你知道
想让你和朱丽娅开心。」他说，试著保持声音
平稳，「但这方面恐怕帮不
忙。来。」他把茶递给哈罗德。
有时他很好奇，要是他没意识到自己应该觉得孤单事实，没意识到自己生活有些奇怪、不够满意之处，那麽他还会觉得孤单吗？总是有人问他是否想要那些自己根本从没想要、从不认为自己可能拥有东西。哈罗德和马尔科姆当然会问，但还有理查德（他女朋友印蒂亚也是艺术家，两人就差没同居），以及他越来越不常见到朋友们，包括西提任、伊莱贾和菲德拉。甚至当年
起当沙利文法官助理同事克里根，几个月前跟他丈夫来纽约时来拜访他，也问同样问题。有些人问起时带著怜悯，有些人则带著怀疑：第种人替他感到遗憾，因为他们假设他单身不是出于自己选择，而是无奈接受；第二种人则对他怀有某
会对他决定感到失望，会对他抱著期待，会假设自己对他有责任。两年前，他和哈罗德去家餐厅，哈罗德批评他说，罗普克工作害他成企业不法行为帮凶，批评到半时，他们发现侍者站在桌旁，手裡拿著菜单。
「打扰下，」那个侍者说，「要晚点再过来吗？」
「不，没关係。」哈罗德说，拿起他菜单，「只是在骂儿子，不过可以点完菜再继续骂。」那侍者给他个同情微笑，他也微笑以对，心裡其实很兴奋能当众被称为儿子，很兴奋终于为人子女。稍后，哈罗德又继续责备他，他就假装被骂得很不高兴，但其实，他整个晚上都很开心，满足感渗透到他每个细胞裡，让他直忍不住微笑，笑到最后哈罗德都问他是不是喝醉。
但现在哈罗德也开始问他些问题。「这个地方太棒。」他上回来纽约市区时说。当时他来参加他生日晚宴，他已经叫威廉别办，但威廉没听他话。哈罗德次日来到他公寓，就像每次来样，进门就夸讚个不停，说他每回都会说话，「这个地方太棒」，「这裡真是太乾淨」，「马尔科姆真是做得太好」，最近又加别，「不过裘德，这个地方好大。你自己个人不觉得孤单吗？」
「不会，哈罗德，」他说，「喜欢个人独处。」
哈罗德咕哝著，「威廉好像很快乐，」他说，「罗宾好像是个好姑娘。」
「她确很好。」他说，帮哈罗德泡茶，「也觉得他很快乐。」
「裘德，你不希望自己也像那样快乐吗？」哈罗德问。
他叹气：「不希望，哈罗德。很好。」
「唔，那和朱丽娅呢？」哈罗德问，「们希望看到你有个伴。」
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
