“
老是抱怨霍克，猜你
定听烦
。可自己也受够。如果能搬走
话，早就走，就是厌烦到这种地步。但在这里还有沉甸甸责任，不仅如此，干这些事还很在行。希奇说，解剖知识已经赶上他，而且最近正试验种新泵……嗨，就不跟你说细节。这个工作给带来尊严和成就感，不能只是因为他就给毁。”
“跟你说，这样，”戴尔芬说，“咱们俩联手，把这个大块头打晕，然后把他干掉。”
“噢，”克拉丽丝脸向往地说，“那可就太好！”
被热浪侵袭北达科他片萎靡。戴尔芬走上新岗位后第二周，这个夏天就从燥热变成炎热，再到酷热难耐。对于她来说，这意味着挥之不去恶臭会充斥整个夏天。屠宰间自然开始散发血
，拿着卷新线团，换下挂在收银机上方空线轴。她冲克拉丽丝笑下，戴尔芬看得出这是她出于礼节笑容，是在面对不太熟悉或不太喜欢顾客时露出笑容。戴尔芬不确定她朋友属于哪种，但突然感到阵焦虑，纠结于想要同时忠于和取悦双方矛盾之中。但伊娃很快就离开，而克拉丽丝似乎并未意识到伊娃礼节，或者单纯以为她只是太忙。她皱着眉头，认真地盯着自己手指甲，戴尔芬明白这意味着她正考虑要透露些可疑消息。
“快说呀，”戴尔芬对她朋友说，不过已经为自己在工作时间聊天感到内疚，“现在没什
生意，正好有空，说来听听。”
“其实，也不是你没听过新鲜事儿。”克拉丽丝气恼地噘着嘴说。
“快说吧！”戴尔芬坚持道。
克拉丽丝轻轻低下头，耸起眉毛，几乎是愤怒地看着她朋友。
“霍克昨天晚上来家，已经很晚。他站在走廊上，东拉西扯，好像们在分享什秘密，后来实在受不，想大声尖叫。把他关在门外，自己站在门后。他定是趴在门上，因为听到他小声说话声音，就像在耳边样，他说‘要吹啊吹，把你房子吹倒’。”
克拉丽丝很擅长表现痛苦不堪表情。她脸上线条忽然松弛下来，好像下子老十岁。她紧张不安地咬着嘴唇，把口红都咬掉，粘在牙齿上。她抬起只戴着手套手，握着包好猪排，眯起眼睛看看，然后“啪”声把猪排按在脑门儿上。
“不管说什，做什，都他妈没什用！”她激动地说，“他总是能扭转局面，听到他想听话。”
“他把你当成什，又肥又嫩小猪吗？”
“哈！”她伸出胳膊，把猪排举远些，看着它。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
