那
刻，
突然镇定下来。或许是因为她惊愕
神情与卡尔发现自己忽然跌到
酒店地板上时样子像极，但她表情更扭曲。那好像也给力量，跪到沙发另端扶住她腿。
她闭上眼，没有大喊，只是低声呻吟。在听来，她低吟不是因为疼痛，而是在使劲儿。婴儿头出来时她吼声，然后继续使劲，稳住，继续使劲，就这样过很长时间。后来她如释重负，声音低沉，婴儿滑落在手中。
她睁开用来制作模型黏土般蓝眼睛，片茫然。
她。们路跌跌撞撞，穿过门，来到客厅，撞得架子上排玻璃铃铛叮当作响。客厅铺上地毯，刚装修好，有块蓝色粗毛呢小地毯，墙面涂成深蛋壳色，让既自豪又开心。深蓝色天鹅绒沙发刚送到，上面透明塑料包装还没拆。塞莱斯汀稳住身体，站起来，格子花呢外套和农场主穿裤子让她显得块头很大。她立刻看上沙发。她腰间系着个棉睡袋，她往后躺下，解下睡袋，像鸟巢样把它打开。这时才想起她有身孕，这时才注意到她装饰着花卉图案宽松长袍下，像小丘样隆起肚子。
“把防雪裤脱。”她命令道。
然后她闭上眼，发出阵急促、低沉喘息声，像是池塘边群被惊起鸭子。她表情舒缓些，睁开暗淡无神双眼。这时，才看出她非常痛苦。
“来得太快，”她说，“又来。”话说完不会儿，她又发出痛苦声音。迅速脱下湿透拖鞋，跑上楼给两人找来干爽羊毛袜。下楼时看见她双眼紧闭，脸色铁青，全神贯注。她已把防雪裤脱下，只穿着宽松长袍躺下来。
“拿床单来。”她趁着下次宫缩还没来间歇告诉。
跑进屋去取干净毛巾、冰袋和急救箱，将新床单包装拆开，然后将床单和这些东西放在沙发边上。她微微点头，在她鼓励下，继续准备些必备物品。把水烧开，把最好副大剪刀消毒，把放衣服篮子拿来做婴儿床，用热水把毛巾浸热，再拧干给塞莱斯汀擦脸。这时她正使出浑身劲儿，时而绷紧肌肉，时而摇晃身体，时而跪在沙发旁，时而平躺在沙发上。风太可怕，吹得木头吱吱作响。屋里倒还有电，但电话线却断。
塞莱斯汀大声哀号时，正将条滚烫毛巾从盆里捞出来。
“天哪！——天哪！——天哪！——”
她连哀号三声，听起来像为情所伤或垂死人发出惨叫。赶紧跑进客厅，来到塞莱斯汀身旁。
“感觉头要出来！”她喘息道，“不行，头又缩回去。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
