“斯塔夫，想想你在‘弗兰德里亚’
那些同志。”
“你说得对，康斯坦泽。”爸爸心不在焉地说，将
包“里斯特男爵小说”和尼克·卡特尔小册子夹在胳膊底下。
“路易斯，你不能告诉
给他剪个女人头吧。’‘好主意。’他们叫着笑着，就像在马戏团。带着剪子小子剪
起来，但剪出来效果当然不会是女人发型。他头发已经按照德国规定剪短。
还以为，他也许不会受太多罪就能事，唱唱《布拉班人之歌》，挨顿揍。可是他那
紧张，抖得那厉害，塞涅夫先生。拿着剪子小子也在发抖，然后剪子还掉，直接掉到脏塞弗眼睛里。拿剪子家伙叫道：‘抱歉，这不是错。他老动！’彤杰大街上那些人就问：‘哎，脏塞弗，你现在满意？还是不够满意？’塞涅夫先生，他呆呆地看着前方，只眼睛都坏，血都流出来；另只就像块蓝色石头。他眼睛很漂亮，你还记得吧，路易斯？他总是用心打理它们，滴滴眼药水，染染睫毛啥。‘满意吗？’他们问。他把头往后仰，点点头。他点着头，点着头，满脸都是血，就像是他在说：肯定，你们这群人都只配被操蛋。这当然惹恼他们。他们把他推倒，十个人、二十个人地起踢他。简妮也加入。踢到他们踢不动为止。然后‘白卫队’人就走出门口，把他拖进去，送去医院。他肺都碎，脾脏坏，因为根肋骨朝里折断。
“现在想想，塞涅夫先生。请您告诉，您是怎看。他们问他‘你现在满意吗’时候，他是不是其实想说‘不满意’，那才是他们期望他回答。可是他最近去过希腊，在去非洲之前和之后，他因为神经紧张就按希腊方式回答，希腊人点头就是在说不嘛。他对希腊可着迷。他还给带那儿风景照片，那儿石头山照片。您觉得呢，塞涅夫先生？”
巴斯特赫姆精英队少年们也在监守车站，他们记录爸爸和路易斯去瓦勒行程，所以向他们告密忠诚宪兵才说，爸爸定要从村里消失。“你绝不能让他们有借口到这儿来胡闹。你也要稍微想想做宪兵责任。”
爸爸不想走。“不能把四个女人单独留在这儿。”
“们有路易斯。”妈妈说。
“知道，但是……真必须溜之大吉吗？”
他们决定让他在木匠于勒那儿住，在那个很可能还闻得到化脓脸上药膏味儿小杂货间里。
“从间牢房到另间里去。”爸爸说。
“现在就别这夸张行吗，斯塔夫！”
“在这里才刚刚住踏实点儿。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
