“您当然没有时间来处理案子文件,如果您整夜整夜都在外面寻欢作乐,骚扰弗拉芒有夫之妇,与您同伙花着囚犯钱喝个酩酊大醉话。”
军事法庭检察官那张惊恐慌张、不知所措脸让人想起萨尔特拉特·罗德尔泡脚液广告画上那些受鸡眼折磨脚后跟,它们和人样对疼痛感到惊恐,鸡眼使用放射状线条画成受惊吓人眼;治病盐分会从根子上克制它们,这样很快脚就能穿上小整整码鞋子,而这正是塞涅夫夫人母亲期望能在最近达成目标。
“他被吓得要死!”对自己胜利还兴高采烈妈妈,袖子把个烟灰缸从厨房桌子上扫下来。“没关系。”她叫道,“给你们买五个新。”
“还不如把烟戒,这样们家里就用不着烟灰缸。”维奥蕾特姨妈说。
“继续说啊。”梅尔克说。
“还从来没有动过这大气。完全刹不住车。都冒多大风险呀!说:‘您这个该死混账东西,对您处境艰难妻子,您不管不问,而是跑到外面花天酒地!’‘可是夫人,’他哀怨道,‘看在上帝分上,您也考虑考虑职位啊。这样情况……’打断他:‘是您应该考虑考虑您妻子,她那才叫有情况!’‘可是答应她带她去尼斯旅行。您自己问问她好!’”
塞涅夫夫人亲近圈子里,大家都知道,她旦这样大发雷霆,几乎就没法遏制住。这也和她在这样状况下爆发偏头疼有关(这在动物界挺多见,参看宾夕法尼亚大学兽医学系关于牛不满与头疼之间关系研究)。
塞涅夫夫人用,bao躁左手在文件堆上扫过,封套从文件上脱落下来,里面纸张也散落出来,中间有几期《巴黎好莱坞》[603]。这些书页在整个办公室里飞舞。塞涅夫夫人冲到屏风前,拼命摇晃它。
后来她解释说,她在那刻已经被气昏头,看到检察官那张因为缺少睡眠和喝高浓度饮料而疲弱脸,看到脸上表现出极度惊慌,她就猜到在屏风(这让她很容易就联想到风流游戏和力比多,尤其是因为她见过张照片,上面是霍尔斯特妻子以前在布鲁塞尔住过公寓,是今天贝伦斯部长当年指挥个装饰工装修)背后是他前天晚上在社区里游荡时拉着作陪许多不幸女人中个,个著名内*妻子或姐妹或女儿,也就是她个姐妹。倒不是她想拯救这个姐妹脱离这种屈辱。其实更多是女性好奇,尤其是那种从她体内爆发出盲目冲动、那种怒气(就像在新西兰某个地段,地壳太薄,只要有人用拐杖戳进地里到定
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。