第七部 重现的时光 （7）（32 / 32）

。当她把那首《两只鸽子》又朗诵完时候，德·莫里安瓦尔夫人走近德·圣卢夫人，她知道德·圣卢夫人文学造诣颇高，却有点忘她还象她父亲那样才思敏锐，好挖苦人。她问德·圣卢夫人道：“这就是拉封丹寓言诗，是吗？”她以为自己听出这首诗是谁，却又不能完全肯定，她对拉封丹寓言诗知道得很少，再者，她认为那是些儿童读物，不登大雅之堂。善良女人在想，女艺人之所以能获得这大成功，大概是因为她模仿拉封丹寓言风格吧。希尔贝特无意间又加深她这种看法，因为她不喜欢拉谢尔，她原想说象这样朗诵法使寓言诗味儿点都没有，她十分巧妙地表达出这种想法，用正是她父亲方式。使天真人们吃不准究竟是什意思：“四分之是表演者自己创造，四分之是疯狂，四分之毫无意义，剩下四分之才是拉封丹”，这便使德·莫里安瓦尔夫人得以肯定刚才听到不是拉封丹《两只鸽子》，而是篇改编处理过东西，其中最多只有四分之是拉封丹，这种看法没有引起任何人惊讶。因为听众也是异乎寻常地无知。