没有，
无法得到证实，”她补充道。德-夏吕斯先生自己曾经向莫雷尔发誓，谁也不会知道莫雷尔
身世和来历。可是他也是迫于这种吐露秘密欲望，事隔不久便告诉维尔迪兰夫人：“他是
个家仆儿子。”这句话经脱口，就不胫而走
。现在每个人又出于这吐露秘密欲望在到处传播这句话。此人传给彼人时都说这是秘密，听者答应绝对保密，却难保其密，于是听者又成为说者。这恰如传环游戏，这句话最后又回到维尔迪兰夫人自己嘴里，被说人终于听到此话，结果俩人很可能闹得不和。对此她早有所料，可是这句话烫她舌头，她实在难以抑制。另外，她明明知道，说出“仆人”词完全会刺伤莫雷尔，然而她还偏是说“仆人”。至于她补充说，她无法得到证实，她使用这颇有分寸说法既是为表明自己恰恰十分肯定，又是为表明自己是公正。她本来只是向别人表明，自己是不偏不倚，没想到连自己也为自己公证心所打动，以至于开始充满柔情地对夏利说：“您明白吗？对他也不能过多指责。他确实是在把您拖下深渊，但这也难怪他，因为他自己就在往山下滚，”她大声地说。她为自己作这准确形象比喻而赞叹不已。她未及注意，这形象比喻是脱口而出。她赶紧追上去逮住它，准备再尽力发挥下。“不，对他责备，”她象个尚未成功而先已陶醉女人样，柔声柔气地说：“是他对您缺少体谅。有些事情是不能当众宣扬。譬如，刚才他就跟们打赌说，如果他向您宣布，您将得到荣誉十字勋章（当然那是扯皮，只要是他推荐，就足以叫您名落孙山），您定会高兴得满脸通红。这也就罢，尽管从来就不太喜欢，”她露出煞有介事和神气十足样子接着说，“不太喜欢看见别人欺骗自己朋友。您知道，有些事情看起来很小，可是们看不过去，看很痛心。譬如，他对们说，您希望得到十字勋章，全是为您叔叔，而您叔叔是个奴才，边说还边捧腹大笑。”
“他对你们说过这话！”夏利吼道，听着这些巧妙转述语言，他深信不疑，维尔迪兰夫人话字字句句都是真话。维尔迪兰夫人全身沉浸在喜悦海洋之中，如同个老情妇，险些被年轻情夫所抛弃，节骨眼上居然使年轻情夫退婚，化险为夷。老板娘先前确实没有精心设计过如何撒谎，她没有准备撒谎。她是在受种更为本能感情逻辑和神经反应支配。她目只是为活跃生活，维护幸福，在小圈子内“洗洗牌”。因此，她未及检验是否属实，便将那些虽不是绝对正确，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
