几吗？您是大错特错
。事实恰恰相反。”他没有意识到，他谈话内容那不变
指向和他将要对别人所作责备两者之间是有矛盾，“相反，情况非常可怕，”他愤慨而又悔恨地对布里肖说，“现在这事都成人们唯
话题。这是可耻现象，但倒过来证实
对您说话，亲爱！据说前天在德-阿伊安公爵夫人家中，整整两个小时，客人们没有谈别事情。您想想，如果现在妇女们也参与进来谈论此事，那还成什
体统！最可恶是，那些害人精，那些十足恶棍把什都告诉她们，”他带着平时并不多见怒火接着说，“譬如夏特勒罗那小子，谁都比不上他，他事情真是言难尽。总之这些人当着她们面尽对别人说长道短，有人对说，那小子说许多坏话，可是毫不在乎。想，个打牌作弊，被俱乐部逐出人，想拿泥块和脏东西砸人，其结果只能掉在自己身上。非常清楚，如果是珍妮-德-阿伊安，会相当珍重自己沙龙，不允许别人谈论这类话题，不允许别人糟贱自己亲身父母。可是眼下什社交呀，规矩呀，礼节呀，早都荡然无存，交谈跟服饰都概不讲究这些东西。噢！亲爱，世界末日来临。每个人都变得如此凶恶。大家都在攀比，看谁说别人坏话多。真令人发指！”
童年在贡布雷，就十分怯懦，为不要看见别人赠送白兰地给外祖父，不要看见外祖母苦苦哀求他别再喝酒情景，就逃之夭夭。现在只有个念头，趁夏吕斯还未受罚，赶快离开维尔迪兰公馆。“必须走。”对布里肖说。“跟您起走，”他对说，“可是们不能学英国人样，不告而别。们去跟维尔迪兰夫人道个别。”教授说完就径直朝客厅走去，象小孩下棋样，看看“能不能悔棋”。
在们聊天时候，维尔迪兰先生遵照妻子旨意，已把莫雷尔带走。其实，维尔迪兰夫人经过深思熟虑，觉得暂且不向莫雷尔透露秘密似乎更为上策；可是她已欲罢不能。有些欲望，尽管你把它封在口腔里，但旦任其膨胀，它就不顾后果如何，坚决要求得到满足。们见到袒露玉肩，不会久久地呆视着而不去吻下，们走会象老鹰叼蛇那样，早把嘴唇快快送去；们不会饥肠辘辘，蛋糕放在面前也不碰下；们更不会听到意外话语而置若罔闻，无动于衷，心灵不激发起惊奇、迷惑、痛苦或喜悦。维尔迪兰夫人正是处于这种心境，沉醉于情节剧般伤感情调之中，所以她不由自主地授意丈夫拉走莫雷尔，不惜任何代价要跟小提琴家谈谈清楚。小提
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
