结局使他有点伤心,因此,尽管他与絮比安侄女行为在微不足道
细节上恰恰可以同他与男爵在圣马尔斯吃晚餐时他当着男爵
面论说
行为相吻合,这两种行为可能还是截然不同
,而他在自己论说过
行为中没有料到
些不太恶劣
感情可能美化
他
真实行为并且使之情感化。相反,现实比计划更糟
唯
地方倒在于计划中他觉得在这样
种背弃之后似乎不可能留在巴黎。现在,对他来说,为
桩如此简单
事情“溜走”未免太过份
。这意味着离开无疑会发怒
男爵,破坏自己
地位。还会失去男爵给他
切钱财。
想到这
切在所难免,他便心烦意乱,他
连几个小时伤心落泪,为
不去想这些,他用
吗啡,是小心翼翼用
。然后,他
头脑中突然转过
个念头,毫无疑问,这种想法在头脑中逐渐产生成形已有
段时间
,那就是:在断绝关系与完全跟德-夏吕斯先生闹翻之间
选择也许并非两者必居其
。失去男爵供给
切钱财损失太大
。莫雷尔犹豫不决,他有好几天都在发愁,就象他见
布洛克时发愁
样,然后他得出结论,絮比安和他
侄女试图让他落入
个圈套,他们大概在为这桩占便宜
交易而感到庆幸。他觉得总之是那个少女自己不好,她笨拙得简直不知道怎样用肉欲去缠住他。对他来说,牺牲他在德-夏吕斯先生家
地位不仅荒唐,而且他们订婚以来他请少女吃过
那些昂贵
晚餐也很可惜,他也许可以报账,就象那个每月都把自己
“账本”交给
舅舅
随身男仆
儿子那样,因为账本
单数对
般人来说意味着印成铅字
著作,而对“殿下”们和随身仆役来说便失去
这层意思。对仆役来说这个词意味着账本;对“殿下”们意味着人们记事
本子(在巴尔贝克,
天,卢森堡公主对
说她没有带书,
正想把《冰岛渔夫》和《达拉斯贡城
达达兰》借给她时才明白她想说
意思;并非她日子过得不太愉快,而是因为她没带本子,
要给她留名字就难
些)。
尽管莫雷尔对他行为后果看法老变,尽管两个月之前当他狂热地爱上絮比安
侄女时,他也许会认为这种行为十分可憎,尽管半个月来他
再重申这种行为本身是自然
,值得称道
,这种行为却仍然使他
神经质状态更加严重,刚才他就是在这样
状态中申明断绝关系
。他已经做好
“出气”
充分准备,即使(除非是在瞬间
冲动中)不拿这个少女出气,残存
爱情使他对少女还心有余悸,也就是说她还残存
丝爱意,至少也要拿男爵出气。不过,他在晚饭前对男爵守口如瓶,因为他把他本
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。