识
人，或者同
们
起上车，或者站在月台上向们问好；除
悄然而至想象之乐外，占统治地位是社交活动不断产生欢乐，社交之乐何其慰人，又何其醉人。各站到站之前，站名本身（第天听到后就直令浮想联翩，那天晚上，与外祖母起旅行）听就可以顾名思义，但自从那天晚上，布里肖在阿尔贝蒂娜请求下，更全面地向们解释站名词源，此后，站名便失去原来特色。原来觉得以“弗洛尔”（花）为后缀某些地名是很有魅力，如菲克弗洛尔。翁弗洛尔，弗莱尔，巴弗洛尔，阿弗洛尔，等等，同时觉得以“伯夫”（牛）为词尾布里克伯夫很有趣。但经布里肖席考证，花落，牛也跑（第天在火车上，他就说来龙去脉），他告诉们，所谓“弗洛尔”（fleur）者，乃是“波尔”（port）也（指是海港，形同费奥尔［fiord］，峡湾意思），而“伯夫”者（boerf），诺曼第方言称“budb”，意乃“窝棚”也。由于他连举好几个例子，原来感到别致东西统统般化：布里克伯夫牛加入埃尔伯夫窝棚行列，甚至，在个名字里，乍听同地方样是个别，比如“佩纳德皮”（Pennedepie，喜鹊羽毛），个中离奇古怪根本用道理讲不清楚，似乎觉得，自上古以来，就象诺曼第种奶酪，混成又粗又硬又有味道个词儿，很遗憾，其中又找到个高卢语“pen”，是“山”意思，在“Pennarch”和“lesApennins”两地都有山在坐镇。由于火车每停站，总感到，们有许多友人手要握，如果说谈不上接见人家来拜访话，便对阿尔贝蒂娜说：“快去问问布里肖您想知道名字。您对提到过‘高傲马古维尔’。”“对，很喜欢这高傲，那是个骄傲村庄，”阿尔贝蒂娜说。“您还可能觉得它更骄傲，”布里肖答道，“您不用法语形式，甚至不用后期拉丁文化形式，象人们在贝叶主教文集里看到‘高傲壮丽马古维拉’（MarGcouvillasuperba），而以更古老形式，跟诺曼第方言更接近形式‘Marculpbivillasuperba’，即是梅居尔夫
（Merculph）村庄或庄园来历。凡以‘维尔’为后缀这些专有名词，您仍然从中可以看到，在海边，个个粗,bao诺曼第入侵者幽灵站起来。在阿朗布维尔，站在车厢门口，您只看到们杰出大夫，而他显然同古斯堪纳维亚人首领
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
