代,搓手动作,就象擦肥皂洗手样,伴随有这种动作开始时,戈达尔同时运用这双重动作,但后来有天,不知道是因为中途出什变故,还是夫妻生活从中调节,可能就是强行干预,摩擦玩手动作不见。这位大夫,即使在玩骨牌时候,在他逼着对手“摸”牌,抓双六当儿,这对于他是最痛快淋漓事,不过也只是摇摇肩膀而已。可当他——极难得地——去老家住几天,与堂弟又见面,发现堂弟还有玩手习惯,回来后便对戈达尔夫人说:“感到这可怜勒内很低级。”“您没有有小女混子?”他说着转向莫雷尔。“没有?那出这个老大卫。”“这说您得五,您赢!”“Sisignor”③“打个漂亮仗,大夫,”侯爵说。“次皮洛士胜利④,”戈达尔说着转向侯爵,目光越过夹鼻眼镜,看看他话会引起什效果。“倘若们还有时间,”他对莫雷尔说,“给您报复机会。该来……啊!不,车来,星期五再干,给您露手绝招。”维尔迪兰夫妇把们送出门外。女主人对萨尼埃特格外亲热,目在于确保他第二天再来。“看,您穿看样子并不多,乖乖,”维尔迪兰先生对说,在他心目中,他这大年纪,可以象父辈那样叫。“好象变天。”这话字字令喜气洋洋。仿佛语道破大自然深刻生机,道出分分合合风起云涌,可能预兆着别变故,由于这切发生在生活之中,就有可能给生活创造新可能。临走之前,只需打开朝园林门,便可要感到另有种“气候”顿时开始登台表演;习习清风,消暑销魂,从冷杉林中吹来(往昔,德-康布尔梅夫人在林中做着肖邦梦呢),几乎是神不知鬼不觉地,如蜿蜒流水般温存,似心血来潮般逆反,开始拉开轻飘飘夜幕。不要盖被子,但以后夜晚,若阿尔贝蒂娜在场,也许就要,与其说是免受风寒之险,毋宁说是为藏云遮雨。大家没找到挪威哲学家。他会不会拉肚子?他是不是怕误火车?难道有飞机来接他?圣母升天时把他带走不成?反正,大家还来不及发现,他已无影无踪,真神。“悠这就不对,”德-康布尔梅先生对说,“外面天气鸭冷。”⑤“为什鸭冷?”大夫问。“当心哮喘,”侯爵又说,“妹妹晚上从不出门。况且,她现在身体很糟。无论如何不要这样光着脑袋,快把头套戴上。”“又不是冷哮喘,”戈达尔用教训人口吻说——
①即索邦神学院,巴黎大学前身。在此,“索邦”与上文“多邦”有意混淆,做文字
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。