副冷冰冰
神态，弄得
倍感悲伤。她心里清楚，之所以烦恼不安，是因为她要去会她姨母
位女友，此人“行为不端”，时不时上邦当夫人家小住两三天。阿尔贝蒂娜很客气，曾向保证再也不与她打招呼。可当这位女人来安加维尔时，阿尔贝蒂娜对说：“噢，您知道她上这儿来
。是别人告诉您？”仿佛是想向表白她没有偷偷摸摸去见过她。有天，她又跟提起这件事，说罢补充道：“对，在海滩上遇见她，经过时与她几乎擦肩而过，故意撞她下。”当阿尔贝蒂娜跟说这些时，脑中想起邦当夫人句话，在这之前从未曾想过，当时，邦当夫人当着斯万夫人面，向数落她外甥女阿尔贝蒂娜如何如何无礼，仿佛在赞颂种优良品质似，还告诉，说阿尔贝蒂娜如何溪落不知其姓名*员妻子，耻笑她父亲当过厨房小学徒。但是，们心爱女子某句话不可能永久地保持其纯洁无瑕状态；它会渐渐变质，腐烂。两个夜晚之后，脑中又浮现出阿尔贝蒂娜那句话，这次，在看来，阿尔贝蒂娜所作所为不再是当初认为其中所表现出不良教养，对此，阿尔贝蒂娜反而常引以为骄傲——这只能令付之笑——而是别因素，甚或阿尔贝蒂娜压根儿就没有明确目，只是想刺激下那位夫人器官，或不怀好意，想提醒对方注意先前也许欣然接受过某种主张，这才飞快地与那位夫人擦肩而过，也正因为是当众所为，阿尔贝蒂娜心想或许已经有所耳闻，所以想抢先作个说明，以免引起不良解释。
尽管如此，妒心将很快平息，那是阿尔贝蒂娜可能爱着那些女人激起嫉妒之心。
和阿尔贝蒂娜来到地方经营巴尔贝克小火车站。因天气恶劣，们由旅馆公共马车送至车站。离们不远处，站着尼西姆-贝尔纳先生，他只眼睛又青又肿。近来，他瞒着“阿塔莉”合唱队那位小子，偷偷与附近农庄个小伙子往来，这家农庄相当兴旺，叫做“樱桃树之家”。小伙子红红脸膛，形容粗鲁，脑袋活象只大番茄。他孪生弟弟也长着个模样番茄脑袋。这对双胞胎长相酷似，难分你，仿佛大自然时实现工业化，生产出样规格产品，这对旁观者来说，确实不乏美妙之处。不幸是，尼西姆-贝尔纳先生观点迥然不同，认为他俩只是外表相似而已。番茄二号专爱与太太们厮混*乐，达到疯狂地步；而番茄号则并不讨厌接受某些先生情趣，尽管有失尊严。然而，每当贝尔纳先生回想起与番茄号共
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
