羞成怒。“可什都不知道,请您把您好奇心留着自己用吧。您如此好奇,令不寒而栗。再说,如果真遇到特殊情况,您岂不干出头号大蠢事。觉得这位小伙子绝对不是那种人。”德-夏吕斯先生为被位蠢货看透心思而恼火,他这番话中并无真言。倘若男爵说是真话,那这位秘书准是这使馆中独无二人物。确实,使馆由形形色色人物组成,有不少极为庸俗,以致人们旦追究为何偏偏选中这批庸人因由,便不会不发现同性恋这因素。正是这小小索多姆外交王国,封个为首大使,他偏偏不爱男色爱女色,象串演活报剧样虚张声势,滑事情就发生在他眼皮底下,但他却不相信会有同性恋。他很快进行检验,把亲妹妹嫁给位代办,误以为此人是追逐女人好手。这样来,他就有点碍手碍脚,不久便被取而代之,来位新大使阁下,保证全使馆人员致性。其他使馆企图与之比试高低,怎都无法夺走桂冠(就象在中学优等生会考中,夺魁总是某所中学),直到十余年后,些情趣相异随员打入这协调致整体,另个使馆才终于从它手中夺走败坏名声之勋章,走在最前头。
德-盖尔芒特夫人心中石头落地,知道再也不用担心要与斯万交谈,便对斯万与男主人之间发生争执事产生好奇心。“您知道是为什事情?”公爵向德-布雷奥代打听。“听说是为作家贝戈特让人在他们府中演出部独幕剧事。”德-布雷奥代回答道,“那部剧本妙极。可听说演员化装成希尔贝,贝戈特先生本意确实也是想把希尔贝表现番。”“嗬,要是看到希尔贝那副全非变形模样,该多有趣啊。”公爵夫人微微笑,想入非非地说,“正是因为这次演出事,希尔贝要求斯万作出解释。”德-布雷奥代伸出那副啮齿动物似尖下巴,继续说道,“斯万没有多加解释,回答话大家都觉得很风趣:‘可是,那跟您丝毫不像,您要比那滑稽多!’再说,据传那部短剧确实精彩。莫莱夫人去看过演出,看得乐极。”“怎,莫莱夫人也去?”公爵夫人惊诧地问,“啊!准是梅梅手策划。遇到这等事,总少不他。总有那天,众人都去,唯坚持原则,自甘寂寞,独自呆在自己那方天地里。”打从德-布雷奥代先生跟他们谈及此事开始,盖尔芒特公爵夫人便明显有新看法(若不是与斯万沙龙有关,至少与等会儿与斯万见面设想有关)。“您跟们讲这切纯属捏造,”德-弗罗贝维尔上校对德-布
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。