曾多少次听到某个人
声调或笑声，往往为之感到诧异，他虽然极力模仿自己职业语言或所在圈子里人举止风度，故作庄重高雅姿态，或装出
副粗俗随便模样，但凭
这双训练有素，象调音师定音笛那般灵敏耳朵，从那虚假声音中，足可分辨出“这是个夏吕斯式人物”！这时，家使馆全体人员走
过来，向德-夏吕斯先生致意。尽管发现上面提及此类病态仅仅是当天事（当发现德-夏吕斯先生和絮比安时候），但要作出诊断，也无须提问，无须听诊。不过，与德-夏吕斯先生交谈德-福古贝先生显得捉摸不定。可是，经历少年时代似懂非懂阶段之后，他早该明白自己是在与什
东西打交道。同性恋者往往以为世上唯有自己以这种方式作乐，可后来又误以为——又是个极端——唯有正常人例外。但是，野心勃勃而又胆小怕事德-福古贝先生沉湎于这种于他也许是种享受乐趣，时间并不很久。外交生涯对他生活产生影响，使他规规矩矩。加之在政治科学学校寒窗苦读，从二十岁开始，他就不得不直过着基督徒似清白生活。殊不知任何感官，旦不用，就会失其功能和活力，渐渐萎缩，德-福古贝先生正是这样，如同文明人再也不能施展洞穴人体力和敏锐听力，他丧失德-夏吕斯先生身上所具备那种很少发生故障特殊洞察力。在正式宴席上，无论在巴黎还是在外国，这位全权公使甚至再也不敢相认那些身着制服、衣冠楚楚人物实际上与他同属类。德-夏吕斯先生喜欢对他人指名道姓，可旦有人抬举他嗜好，他便怒气冲冲，他点几个人名字，弄得德-福古贝先生美得惊喜交集。这并非因为经历漫长岁月之后，他想入非非，试图利用天赐良机。而是这三言两语指点，确实渐渐改变×公使团或外交部某部门面貌，想起来象耶路撒冷圣殿或苏萨御殿般神秘，恰似在拉辛悲剧中，指点阿塔莉弄清若亚斯与大卫是同种族，告诉阿布纳“身居王后之位”爱丝苔尔有“犹太种族”血亲。见大使馆年轻成员纷纷上前与德-夏吕斯先生握手，德-福古贝先生看样子感慨万千，犹如《爱丝苔尔》①剧中埃莉丝在惊叹：
天哪！这众多天真无邪英姿佳丽，
四面八方蜂飞蝶舞在眼前成群结队！
多可爱羞色在她们脸上尽情描绘！——
①拉辛三幕悲剧。
接着，他渴望再解点“内情”，微笑着向德-夏吕斯先生投去狡黠瞥，既在探询，又充满欲念。“噢，瞧您，当然事。”德
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
