次凌辱,在卢森堡时候,打电话找他,开始说殿下就要进膳,后又说殿下刚进完膳,两小时过去,他就是不来听电话。于是,换个办法。说:‘请您让纳索伯爵听电话’。这下可触到他痛处,他立刻跑来。”大家都被公爵夫人故事和其他类似故事逗得哈哈大笑,也就是说,确信这些都是谎言,因为卢森堡-纳索是所遇见最聪明、最善良、最机灵,坦率地说,也是最完美人。以后事会证明是对。应当承认,德-盖尔芒特夫人说那多话诽谤德-卢森堡先生,但也有句是中肯。
“他不总是这样,”她说,“他是后来才失去理智,才以为自己是童话故事中国王。从前他并不傻,即使在他订婚那会儿,她也总是用种相当有趣方式谈起他婚事,仿佛这对他是种出乎意料幸福:‘这真象童话故事,应该坐着华丽四轮马车驶进卢森堡’,他对他德-奥内桑叔叔说。他叔叔(你们知道,卢森堡很小)回答他:‘怕你坐华丽四轮马车进不来。劝你还是乘山羊车’。纳索听非但没生气,而且还是他第个把这件事讲给们听,别人还没笑,他就先笑。”
“奥内桑机智幽默,很象他母亲,他母亲姓蒙修。奥内桑身体很不好,真可怜。”
幸亏话题转到奥内桑身上,否则,对德-卢森堡先生枯燥乏味恶语诽谤还要没完没地继续下去。德-盖尔芒特公爵解释说,奥内桑曾祖母是玛丽-德-卡斯蒂利亚-蒙修姐妹,而玛丽是迪莫莱翁-德-洛林妻子,因此,也是奥丽阿娜舅妈。这样,谈话又回到系谱上来,可那位愚蠢土耳其大使夫人却在耳边悄声说:“您好象很受德-盖尔芒特先生重视,可得当心哪!”要她作解释:“是说,他这个人可以把女儿托付给他,但不能把儿子托付给他。不用明说,您也会懂。”然而相反,如果说曾有个男人对女人怀有狂热和专爱话,那就是盖尔芒特公爵。但是,大使夫人最相信错误和谎言,这对她好比是生存空间,离开它们,她就寸步难行。“他弟弟墨墨对他恶习很担心。顺便说句,因为别理由(他看见她从不打招呼),对墨墨很反感。他们婶母维尔巴里西斯夫人也感到很不安。啊!崇拜她。她是位圣人,是旧时代贵族典范。不仅道德高尚,而且谨慎持重。她和诺布瓦大使天天见面,仍称呼他先生。顺便说句,德-诺布瓦先生给土耳其留下美好记忆。”
心想听德-盖尔芒特先生谈家系,就没有答理大使夫人。他谈家系并不
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。