和地狱
各种色调
——
①这里宙斯三个儿子，他们死后被召至地狱作判官。迈诺斯名字在《追忆似水年华》中经常出现。
过
会，
那种孤独印象更加浓重。向外祖母承认，感到不舒服，觉得说不定们很快就不得不返回巴黎。她没有抗议，说她要出去买些物品，无论们是走还是留下，反正这些物品都有用（后来才知道这些东西都是给买，因为所有这些缺东西，都在弗朗索瓦丝身上）；等待外祖母返回时，到街上信步走走。街上熙熙攘攘，人群使大街保持着与室内同样炎热，理发店和家糕点铺子还开着门，常客们在糕点铺子里站在迪盖－特鲁安①塑象前吃冰淇淋。这塑象引起快乐，那与他形象出现在本画报中，也能使在外科医生候诊室内翻阅画报病人得到快乐样。些人对相当无所谓，使感到惊异。旅社经理满可以建议到城里走走散散心，个新住所，这种受罪地方，在某些人眼里也是可以显得是“令人心旷神怡之小住地点”。旅社说明书就是这
说。这说明书可能有些夸大其辞，不过这是面向所有主顾，他们专门迎合主顾之所好。确实，为把主顾招到巴尔贝克大旅社来，说明书不仅提到什“美肴佳馔”、“游艺场花园令人销魂”，还说什“时装女王陛下驻足，不被视为笨伯之人不会因*污而不受惩罚，任何有教养男子可能都不愿意冒此风险。”——
①迪盖－特鲁安（1673-1736），是圣马洛海盗。他塑像也在圣马洛。他在《回忆录》中，讲述许多历险事情。
越是怕外祖母伤心，就越是需要她。她大概很灰心丧气，感到如果这点累都受不，那就没有希望，任何旅行对都不会有好处。下定决心回去等她。经理亲自走来按个按纽：个还完全陌生人物，人称“lift”①（此人被安顿在旅社最高点，大概是诺曼底教堂灯笼式天窗地方，好象是玻璃板后面幅照片或管风琴演奏者在自己房间里）开始朝走下来，动作之轻盈有如家养松鼠，灵巧而又是被束缚之物。然后他又沿着个柱子滑下来，将带在他身后朝这商业主殿圆顶升去。每层上，通道小楼梯两侧，阴暗游廊成扇形展开。个收拾房间女仆人抱着个长枕头，从游廊里走过。黄昏光线使她面庞模糊不清，把自己最狂热梦想中面具贴到她脸上，但是从她朝递过来目光里，看到是对这个钱不值人厌恶。每层唯厕所形成仅有排竖着玻璃窗，从玻璃窗透
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
