分裂那样进行繁殖；他通过所感觉到
自己手掌温暖模造出
只他在想象中握着另人手心，同时也通过自己都还没有意识到情感和印象来勾勒出些曲折情节，通过逻辑连系，在他睡梦中定时刻，构成必要人物来接受他爱或者促使他醒来。黑夜忽然降临，警钟响起，居民从烈焰冲天房屋中逃出，奔跑着从他面前过去；斯万听到汹涌波涛声，他心也同样猛烈地在他胸膛里突突地跳着。突然间，他心跳加速，他感到阵说不出来痛苦和恶心，个满身是灼伤农民在经过他面前时说：“您去问问夏吕斯吧，奥黛特是在他那里跟她伙伴过夜。他常跟她在起，她跟他也无话不说。是他们放火。”原来是他男仆刚把他叫醒，对他说：
“先生，八点
，理发师也来，
已经告诉他过个钟头再来。”
这些话穿透斯万沉浸其中睡眠之波，在到达他意识之前却产生偏离，就象是道光线在水底显得象是个太阳样，也正如片刻之前铃声在他梦乡深渊之中变成警钟声音，闹出火灾这档子事儿。这时候，他梦中景色化为灰烬，他把眼睛睁开，最后次听到大海远去涛声。他摸摸面颊，是干。然而他还记得那冰冷水感觉和盐咸味。他下床穿上衣服。他之所以早早地把理发师叫来，是因为他头天给外祖父写信，说是下午要到贡布雷去，因为他听说德-康布尔梅夫人（也就是过去勒格朗丹小姐）要在那里住几天。他回想起那年轻妩媚面孔，还有他久别乡间妩媚景色，两者对他产生巨大吸引力，促使他下定决心离开巴黎几天工夫。种种偶然机会使得们跟某些人相逢，这机会并不跟们爱他们时间相致，可能发生在爱情还没有开始以前，也可能在爱情已经泯灭以后又再重现；事后回想起来，在们生中后来注定要成为们意中人最初出现总是有预告或先兆意义。就这样，斯万常常回顾在剧场碰见奥黛特时她形象，在那个晚上，他是根本没有想到以后会再见到她；现在他也想到德-圣德费尔特夫人家那个晚会，他那晚把德-弗罗贝维尔将军介绍给德-康布尔梅夫人。们生活中利害关系是如此复杂，以至在同情况下，尚未到来幸福基础已经在们正在受着痛苦加剧时奠定，这也并不罕见。这样事情当然也会在德-圣德费尔特夫人府第以外在斯万身上发生。又有谁能知道，那天晚上他要是上别什
地方，是否会有别什喜事，别什不幸，而往后被他看成是不可避免事？不过，确确实实
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
