会儿就在这里。德-弗朗克多夫人
点头，使她看到
亲王夫人。她立即奔到她
跟前，也顾不得对别人打扰；她想保持那副高傲冷淡神气，好提醒大家，无论是谁，要是在她家里有可能面对面碰上玛蒂尔德公主话，她是不愿意同这样人打交道，再说就岁数而言，她跟她也不是同代人；不过她也想冲淡这副高傲而有保留神气，说几句话来表明她来找她是事出有因，同时迫使亲王夫人不得不讲几句话；因此，德-加拉东夫人到她表妹跟前，就绷着脸，无可奈何地伸出只手问她：“你丈夫怎
样？”那语调充满担心，倒仿佛亲王得什重病似。亲王夫人以她特有方式哈哈大笑，这笑既是为让别人知道她在讥笑某人，又是为把她面部线条都集中到她那生动活泼嘴唇和炯炯有神眼睛周围，从而使自己显得更美。她答道：
“再好也没有！”
说罢又笑起来。这时德-加拉东夫人挺起上身，板起脸，仿佛还在为亲王健康状况担忧，对她表妹说：
“奥丽阿娜（这时德-洛姆夫人以惊讶和含笑神色瞧着个看不见第三者，仿佛是要请他证明，她可从来没有许可德-加拉东夫人直呼其名），
很希望你明晚能上家小坐片刻，听听莫扎特五重奏，有单簧管。想听听你意见。”
好象不是在提出次邀请，而是要对方帮个忙，要听听亲王夫人对五重奏意见，仿佛是她新厨娘创造出道新菜，很希望听到美食家意见似。
“知道这首五重奏，可以把意见马上告诉你：是喜欢它！”
“嗯，丈夫身体不怎好，他肝……要是他能见着你，他会是非常高兴，”德-加拉东夫人接着说，现在是用爱德这个道理来将亲王夫人军，要她在晚会上露面。
亲王夫人不喜欢对人说她不愿意上他们家去。她每天总是给人写信表示歉意，说她怎因故不能出席他们晚会（其实是不想去），什婆婆突然来家啦，小叔有所邀请啦，要上歌剧院啦，要去郊游啦，如此等等，不而足。她这就让许多人听心里高兴，以为她跟他们是愿意交往，而她之所以不能应邀参加都是因为亲王府临时有事冲突，而把这样事来跟他们举办晚会相提并论，实在是很给他们面子。亲王夫人出自盖尔芒特家族那个才气横溢小集团，头脑机敏，谈吐不凡，情感高尚——这种精神可以上溯至梅里美，最后表现于梅拉克和阿莱维①戏剧之中；亲王夫人甚至把这种精神运用于社交关系之中，移之于礼仪之间，使之尽量明确实在，接近于实际。她决
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
